Небольшой отчет по устранению проблемы.
Исправная заливная горловина выглядит так:

Неисправная - примерно вот так:

У этого клапана, насколько я понял, две защелки.
У меня сломалась одна из них и клапан провалился внутрь запаравочной трубы.
Из-за этого заправочный пистолет не доставал до клапана и бензин шел через маленькое дренажное отверстие, площадб которого примерно в десять раз меньше, чем у заправочного клапана.
Берем толстую проволоку (у меня 3мм электрод):

Цепляем клапан и возвращаем его на место:

Теперь приходится возить с собой этот крючок и возвращать им клапан на место, если вставишь заправочный пистолет под неправильным углом

Данный косяк, оказывается, присутствоует и на других моделях KIA
