Да причем тут разделительная!? Даже если ее и нет, такой маневр все равно нарушение правил, потому как есть место
выезда на встречную полосу при выезде с пересечения проезжих частей.
Блин, как еще понятней обяснить!? В общем для тех, кто в танке и пытается отстоять свою правоту.
1. Открываем ПДД и
внимательно читаем (и отмазки в виде отсутствия картинок в официальных ПДД тут не катят):
«Проезжая часть» — элемент дороги, предназначенный для движения безрельсовых транспортных средств.
«Перекресток» — место пересечения, примыкания или разветвления дорог на одном уровне, ограниченное воображаемыми линиями, соединяющими соответственно противоположные, наиболее удаленные от центра перекрестка начала закруглений проезжих частей. Не считаются перекрестками выезды с прилегающих территорий.
А теперь читаем п.8.6.:
Поворот должен осуществляться таким образом, чтобы
при выезде с пересечения проезжих частей транспортное средство не оказалось на стороне встречного движения. Теперь такая ситуация:

Здесь одно пересечение проезжых частей. Можете хоть по короткому, хоть по длинному радиусу. Нет нарушеия 8.6.
Дальше такой перекресток:

При таком маневре однозначно есть
выезд на втречную полосу при выезде с пересечения проезжих частей Разворот, ровно как и поворот только по длинному радиусу! Не нравятся такие ПДД - ищите другую страну с другими ПДД
Но! Если вы приехали к перекрестку сверху или снизу, вот тут при развороте (и только при развороте!) по малому радиусу тоже нет нарушения п. 8.6. Вы двигаетесь в пределах одного пересечения.