Ну, все тексты сохранить - это из области ненаучной фантастики, на мой взгляд:-) А так - своё мнение выразил выше. Конечно, для понимания сути того, что происходит на экране, крайне желательно прочитать книгу до фильма. Ибо всё же есть вещи, которые остаются за кадром. Ну невозможно от и до отобразить в ленте то, что написано Стругацкими - иначе придётся многосерийную эпопею делать.
Поэтому с учётом сих ограничений могу сказать, что, по-моему, экранизация удачная. А по Гоше Куценко... Двоякое впечатление. Вроде бы и хорошо сыграл - но когда читаешь книгу, образ Вепря с тем, что создал Куценко, не всегда хорошо связывается. Возможно, это личное восприятие. Возможно, во второй части по-другому будет. Посмотрим.