Во время эксплуатации, из охлаждающей жидкости постепенно испаряется вода, так как ее температура кипения 100 градусов , а у этиленгликоля 197,3 градусов. Вода более летучая жидкость.
Если постоянно подливать готовый антифриз, за место испарившейся воды, концентрация этиленгликоля будет расти. С ростом концентрации этиленгликоля будут уменьшатся охлаждающие свойства жидкости, так как удельная теплоемкость и теплопроводность при этом уменьшаются.
Теплоемкость, Ср, 36% водного раствора этиленгликоля при 80гр. =3,78 кДж/(кг*К)
Теплоемкость, Ср, 54% водного раствора этиленгликоля при 80гр. =3,49 кДж/(кг*К)
Теплопроводность, 36% водного раствора этиленгликоля при 80гр. =0,478 Вт/(м*К)
Теплопроводность, 54% водного раствора этиленгликоля при 80гр. =0,390 Вт/(м*К)
Поэтому не стоит увлекаться подливом готового раствора вместо испарившейся воды.
А также не стоит без необходимости заливать жидкость с более низкой температурой кристаллизации (-50, -65), это только ухудшит охлаждение двигателя.