День добрый!
Исходя из описания, данная трубка представляет собой элемент системы вентиляции картерных газов. Задача данной системы – отвод газов, прорвавшихся через кольца цилиндро-поршневой группы, обратно в двигатель. Данные газы содержат в себе пары масла двигателя. В процессе работы данного элемента возможно возникновение так называемого «отпотевания», т.е. часть масла, прорываясь сквозь соединение, оседает на стенках трубки снаружи пропитывая пыль, скопившуюся на ней. «Отпотевание» не является неисправностью данного элемента конструкции. В связи с чем никаких действий по устранению данного явления предпринимать не стоит. Действия необходимы будут только в том случае, если из данного соединения начнет течь масло, но такое явление крайне редко и возникает, как правило, только при неисправном двигателе.