ты считаешь, что в баке отдельно расширяется воздух и отдельно пары скапливаются?
каким образом пары топлива дойдут до адсорбера? кто их заставит двигаться? правильно - расширяющийся воздух в баке. Пары адсорбируются , воздух выходит.
Автоваз например, на евро II устанавливал двухходовый клапан, который срабатывал при превышении определенного давления в баке, но там стравливание было не через адсорбер, который находился под капотом. В Евро 4 прямое стравливание давления в атмосферу запрещено , поэтому и схема через адсорбер, который имеет 3 входа, а не 2. Соответственно, третий вход - из/в атмосферу свободно , без клапанов.