хех... ну вы тут и намолотили воду в ступе

по Вашей логики восприятия ПДД, получается, что проезд перекрёстка ПРЯМО тоже "выезд на полосу встречного движения", т.к. идёт практически прямое нарушение п.9,1 ПДД
9.1. Количество полос движения для безрельсовых транспортных средств определяется разметкой и (или) знаками 5.15.1, 5.15.2, 5.15.7, 5.15.8, а если их нет, то самими водителями с учетом ширины проезжей части, габаритов транспортных средств и необходимых интервалов между ними. При этом стороной, предназначенной для встречного движения на дорогах с двусторонним движением без разделительной полосы, считается половина ширины проезжей части, расположенная слева, не считая местных уширений проезжей части (переходно-скоростные полосы, дополнительные полосы на подъем, заездные карманы мест остановок маршрутных транспортных средств).
(в ред. Постановлений Правительства РФ от 14.12.2005 N 767, от 10.05.2010 N 316)
ну а по жизни:
- если перекрёсток регулируемый - короткий разворот не противоречит никаким п.ПДД, никакой логики, т.к. выехать на свой зелёный в лоб как бы едущему слева НЕВОЗМОЖНО, даже если у него стрелка направо горит зелёным - он ОБЯЗАН пропустить;
- если есть разметка - разворот согласно разметки;
- если есть знаки - то согласно им;
- если нерегулируемый, то по короткой само собой не получится, и разъезд будет через центр.