такая ерунда:
Масло пошло в антифриз, в чём может быть причина?
нужен более подробный анамнез.

а, вообще, похоже на мистику.

бывали случаи, когда в тормозную жидкость попадал "антифриз". но, это потому, что его туда по ошибке заливали.
напишите о машинке. и объясните как наличие масла в охлаждающей жидкости зафиксировали.