Какое масло в двигателе - читайте тему в АКПП!!!! Проверка идет на горячую, на работающем двигателе и всегда так и у всех автоматов - у меня он не первый. Сейчас надоете советов - проверят на заглушенном и перельют масло.... 
Если проверять масло в акпп на заглушеном моторе,то его будет больше,а если менять масло и заливать- проверять на заглушеном ,то после запуска двс масло будет меньше . Так что перелить не возможно.
А говорите автомат у Вас не первый

А сервисный щуп используеться для замера масла в акпп,где есть трубка под щуп,но вместо щупа стоит заглушка. Но эт восновном немцы чудят. И на хондах и акурах масло в акпп действительно проверяеться на заглушеном двс