Итак, заехал второй раз на заправку, на этот раз на привычную, проверенную. Все прошло гладко - пистолет стоял на защелке, бензин лился легко, проблем не было никакких. Видимо, первый раз была проблема именно с заправкой, а с машиной все в полном порядке.