Всем привет!
В районе холостых оборотов этого звука не слышно. А когда даёшь газу, примерно до 2000 - 2400 оборотов, тогда снова тарахтит как дизель... 
В четверг еду на диагностику, спрошу у механиков. Нормально это или нет.
Поделюсь своим опытом от предыдущей машины (Логан был). Тоже гдето после 45к появились "симптомы дизеля" и вибрации в салоне, в автомастер задолбался ездить, говорят нормально все, хоть тресни.
В итоге: на пробеге в 75к поехал на техОсмотр в ГИБДД, анализ выхлопа показал что техОсмотр я не пройду.
Поехал в сервис (не автомастер), сделали диагностику БК, и выяснилось что не работает лямбда-зонд, там же поставили Бош, двигатель стал ровнее работать, хотя вибрации в салоне остались. Талончик ТО получил.
Потом съездил в тот же сервис для поиска вибраций которые упорно не находили в автомастере, оказалась задняя опора двигателя. После замены все стало идеально тихо.