Обыватели, в хорошем смысле этого слова, могут говорить так как им придет в голову...Это их личное дело..А вот когда с экранов телевизоров или из динамиков радиоприемников несется всякое, вроде "транспарентной политики" или еще чего похлеще - это совсем ни в какие ворота. Представители власти, ведущие и т.д. должны говорить на правильном русском языке и никак иначе...Уж про речь банковских работников я вообще молчу...При том, что свободно говорю на английском, их речь для меня загадка, а уж какой-нибудь договор - вообще кошмар...В свое время, например, во времена Петра 1, к нам пришло много слов из голландского языка, но в большинстве случаев они заимствовались за неимением русских аналогов (люстра, рама и т.д.)...Как было замечено выше, развитие языка процесс закономерный и его не остановить, но сейчас происходит деградация...Поколение 20ти и менее летних не то, что писать грамотно не умеет, но и зачастую говорить...О хваленой советской всеобщей грамотности можно забыть и это печально. А уж с ростом количества "понаехавших" в наших школах говорить о росте грамотности вообще не приходится....
з.ы. почему-то английская королева все свои обращения делает на правильном "академическом" английском языке, а не на разговорном, а наши президенты могут позволить себе "кошмарить" и "мочить в сортирах", рассуждая о вышеупомянутой "транспарентной политике"...