Печать

[Gorhur]

Вот хотелось бы обсудить эту тему.
После развала "нерушимого" наш народ стал радостно и в неимоверных объёмах русифицировать слова и даже выражения из английского языка. С развитием Интернета в России сие явление получило новый толчок.
Топики, апы, левелы, ИМХО, и прочее буквально заполонили всё. Красок нашему общению добавляют экономические термины и слова из общеупотребимой лексики.

Не знаю, как вас, а меня это коробит. У нас же один из богатейших по словарному запасу язык в мире! Неужели надо кланяться англичанам?
Топик = тема, левел = уровень, и т.д. Что, неужели не поймём друг друга, если будем говорить "По моему мнению", а на ИМХО? Или это такой великий труд - набить на клавиатуре несколько лишних букв?

Что вы думаете по этому поводу? Ведь большинство из них имеют прямые синонимы в русском языке, и англицизмы не нужны. Спокойно ли относитесь к заимствованиям, одобряте и повсеместно применяете, или не приемлете и осуждаете?

[sinov]

Я отношусь спокойно.
Во-первых, набить лишние слова на клаве не лень, т.к. печатаю десятью в слепую .
Во-вторых, если не знать этих слов, отвергать их, то можно и не понять оппонента или, например, одноклубника.
В-третьих, если чел употребляет такие слова и выражения, это не значит, что он по-русски не сумеетт выразить свои мысли, так сказать литературным языком.
А лексикон, также как и кругозор, нужно расширять, так интереснее жить.
Можно много чего отвергать, только нужно ли это? Ну, не внедрять в жизнь... , а хотя бы быть в курсе, а то можно состариться раньше времени.

[Gorhur]

Быть в курсе - дело понятное:-) Я и сам вполне понимаю, что люди говорят. Другое дело - не употребляю. И не потому, что вот такой вот ханжа, а просто - нет нужды. Мне и русских слов за глаза хватает:-)
А насчёт расширения словарного запаса... Ну, так можно английский тогда изучить - вот тебе и расширение:-)
Что-то я не слышал о том, чтобы за рубежом наших слов много ходило:-) Спутник, водка, партия, перестройка, Большой театр... на ум и не приходит больше ничего. Ах да, ещё космонавт - да и то, американцы своих летунов исключительно астронавтами называют:-)

[Der]

в заимствование языков и слово оборотов (с пословицами у них тяжко), не плохого , если метафизика нашего русского сохраняется, это нурм ИХМО )

[DmG]

новые англицизмы - "топик", "уикенд" и др.  :-$раздражают. Жаль, что СМИ способствуют их распространению

*любовь к  fire!америке измеряется мегатоннами
(с) баш

[Шорох]

Что такое ИМХО?

[VigWam]

Что такое ИМХО?

Акроним, родившийся от английского «IMHO» — In My Humble Opinion («по моему скромному мнению»), реже считается расшифровкой In My Honest Opinion («честно говоря»), или In My Horrible Opinion («по моему ужасному мнению»).

[@migo]

Что такое ИМХО?

Другая расшифровка, не имеющая отношение к английскому: "Имею Мнение - Хрен Оспоришь" 

[Cap]

Что такое ИМХО?

Акроним, родившийся от английского «IMHO» — In My Humble Opinion («по моему скромному мнению»), реже считается расшифровкой In My Honest Opinion («честно говоря»), или In My Horrible Opinion («по моему ужасному мнению»).

вообще-то дословно всегда читалось как "по моему скромному мнению". т.е. личное мнение человека, на которое он имеет право.
ИМХО обычно не оспаривается, а рассматривается как частное мнение одного из оппонентов.

[Шорох]

Ну ни чего себе - действительно не оспоришь!!!!Теперь буду знать!!!!!Спасибо!!!!

[Gorhur]

новые англицизмы - "топик", "уикенд" и др.  :-$раздражают. Жаль, что СМИ способствуют их распространению

*любовь к  fire!америке измеряется мегатоннами
(с) баш

Во-во. Есть же наши нормальные слова, всем понятные - "тема", "выходные". Нет, народ упорно твердит - "топик", "уикэнд"... Цитата из Баша - блеск:-)

[Der]

а представьте если бы язык -как "форма", стоял бы на месте и мы бы разговаривали на наречии этак века II н.э.
труба была бы полная, не вспомню сейчас но статейка была года этак 1912 в ней автор тоже грустил о проникновении в наш великий и могучий разных иностранных слов
(полез искать статью, в студенчестве всю стипуху отдал за нее в букинистическом магазине)

[Gorhur]

а представьте если бы язык -как "форма", стоял бы на месте и мы бы разговаривали на наречии этак века II н.э.
труба была бы полная, не вспомню сейчас но статейка была года этак 1912 в ней автор тоже грустил о проникновении в наш великий и могучий разных иностранных слов
(полез искать статью, в студенчестве всю стипуху отдал за нее в букинистическом магазине)

Никто же не говорит о том, чтобы язык стоял на месте. Когда слово приобретает более современный вид - что в этом плохого? Ничего. Я говорю про другое - когда один язык замусоривается словами из другого языка - когда в этих заимствованиях нет никакой необходимости.

Примеров полно было выше. Ну вот какая радость в том, что обычный продавец в магазине носит бирку "мерчендайзер"? Или когда журналисты в статьях обзывают покупателей "байерами"?
Зачем - когда в нашем языке есть полные аналоги этих слов?

[Der]

вот метафизика и должна включатся в этом, человек говоря речь , должен понимать всю физику процесса речи и реверберации,
нелинейный осциллятор , все таки работает и не всегда в нашу пользу
это я к чему , как мне кажется выбор за человеком использовать "вражеские" слова, когда у него огромный запас аналогов из родной речи

[Gorhur]

вот метафизика и должна включатся в этом, человек говоря речь , должен понимать всю физику процесса речи и реверберации,
нелинейный осциллятор , все таки работает и не всегда в нашу пользу
это я к чему , как мне кажется выбор за человеком использовать "вражеские" слова, когда у него огромный запас аналогов из родной речи

Первую часть ответа, как неспециалист, понял не очень:-) Я не призываю лишить людей выбора - использовать или нет иностранные слова. Я просто не понимаю, на кой хрен это надо, если есть понятные всем синонимы в родном языке.

А вообще, мне кажется, тут ещё вот в чём дело: народы более слабых стран заимствуют слова из языков стран более сильных. Как ни крути, но с США (даже с учётом финансовой задницы, в которой они сейчас сидят) нам тягаться не с руки. А уж про 90-ые и вообще говорить нечего. Вот с тех времён и смотрим, открыв рот, на Запад.
Исключительно моё скромное мнение.