Открываю руководство по эксплуатации - ограничений по температуре эксплуатации автомобиля в явном виде там нет. Зато есть график "Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE" (страница 8-8). На этом графике собственно диапазон температур - от минус 30 до плюс 50 градусов. Соответственно, можно сделать вывод, что такой диапазон температур для автомобиля гарантированно является рабочим. Не позволяйте неквалифицированным и ленивым сервисникам вешать себе лапшу на уши!
Насчет обычных кондиционеров - они прекрасно работают при +50, охлаждают отлично.