Мне кажется, что без разницы куда направлено это отверстие. Под давлением масла наверное весь воздух выталкивается со свистом 
Увы, разница к сожалению есть. И зажатому в закрытом пространстве воздуху давление ничем не поможет. Был бы там хоть сколь нибудь значимый маслопоток... Но он ограничен кольцевой выемкой на торце пружинной тарелки
Добавлено позже: Январь 22, 2014, 17:17:45 pm
Для лучшего понимания вопроса с воздухом предлагаю провести мысленный экспиримент: берем пластиковую бутылку-полторашку, ложим ее горизонтально, в пробке проделываем небольшое отверстие по центру. В донышке в любом удобном для нас месте ковыряем отверстие побольше, вставляем в это отверстие подходящую резиновую шлангочку, другой конец которой подцепляем к водопроводному крану. И кран открываем. Вопрос - вытеснит ли вода весь вохдух из бутытки? Ответ - воздух перестанет выходить из бутылки, как только малое отверстие в пробке перекроет вода. Поддадим давления! Произойдет вытеснение воздуха? Нет конечно! Воздух сожмется в объеме, его место займет вода, но сколько его там зажало, столько и останется. Уменьшим давление - воздух вытеснит лишнюю воду, добавим - опять сожмется. И так до бесконечности. Выйти из замкнутого пространства воздуху не даст вода, удельный вес которой в сотни раз больше.
А теперь вариант 2. В отверстие в пробке вставим пластиковую трубочку внутрь бутылки и согнем трубочку так, чтобы она оказалась внутри бутылки как можно ближе к верхней стенке. Выйдет воздух? С тем самым свистом, о котором Вы писали
