den_yar 
ваше мнение тоже интересно 
http://maps.yandex.ru/-/C6SnuyQ
http://maps.yandex.ru/-/C6SnF9s
На приведённом вами перекрёстке нет выделения проезжих частей с помощью разделительной полосы (на пешеходном переходе начинается уширение проезжей части для поворота налево. см. разметку). Если вы про разворот, то на этом перекрёстке с обозначенного вами направления он вообще не разрешён (см. разметку при подъезде к перекрёстку).
Т.к. движение прямо невозможно, то установлен соответствующий знак, указывающий направление возможного движения. И то что стрелки на знаке в одной плоскости не говорит о том, что вы выезжаете на дорогу с реверсивным движением по всей ширине дороги.  

 Т.е. на выезде с этого перекрёстка вы должны не оказаться на полосе встречного движения. 

 28 страниц ни о чём  

 Не нравятся правила, идите и сдайте обратно права. Ибо, с вашей трактовкой невозможно ожидать от вас адекватных действий на дороге. Попробуйте пересдать теорию, чтоб получить права обратно. Вот там и спорьте. Есть единые для всех правила, скользкие места разобраны в разъяснениях и билетах. Там указано, как 
нужно ездить, а не как 
можно. И сделано это только для того, чтобы действия  водителя были предсказуемыми для других участников дорожного движения, что повышает безопасность.