Так в том-то и дело, что она ему не нужна вовсе. Обстоятельства, понимаете ли... 
Все вопросы снимаются. Днем я не имел возможности просмотреть фото, выложенные
Cliffом (пост 334).
Только сейчас про них вспомнил, посмотрел.
Конструкция вазовских автоматических натяжителей с храповым механизмом (механических) не подразумевает возврат плунжера. Поэтому я считал, что и в данном случае плунжер жестко связан с храповым механизмом. Вот такие обстоятельства, понимаете ли.

Кстати, в мануале сказано "утопите шток и зафиксируйте чекой..." Ладно, плунжер, утопили. А рейку храповика как затолкать обратно не сказано.