Самый простой вариант:
Сначала крепим рамку к бамперу. Отверстий в рамке много, можно еще просверлить если не хватает. Нужно взять саморезы по дереву, у них "шаг" больше. А уже потом вставляем в рамку номер, и фиксируем либо саморезами, либо пластиковыми стяжками, на выбор.
Если саморез в отверстии проворачивается, то можно "посадить" его на клей, либо взять саморез большего размера. И сильно не крутите, это не болт с гайкой.
Еще вариант: посадить саморез на пистон, но для этого нужно выполнить в бампере отверстие под "пистон", при этом внешний вид бампера немого пострадает.
Дерзай.