Вот Чё у него стоит v 3.5, а ежели 985 модель с Win CE6.0  то v5.0 скорее всего не встанет и именно из-за  Win CE6.0 + 480x272 на 5", не заточили еСЧо navitel под енту железяку, все вопросы к ЦНТ.
Меня смущает одно - у тебя если 985 навигатор - он уже идет с Навителом 5,0 - ОТ КУДА ТАКАЯ УВЕРЕННОСТЬ?
Новые explay PN-985 идут сейчас либо с ситигидом (лично я 985й с ситигидом не видел в продаже в рознице у нас здесь), либо с навителом. Причем все ставится на residentflash - он там 4 гига. Ну и флешку можно. 
На данный момент доступно обновление 5.0.0.693 - NaviTel-5.0.0.693.EXPLAY_PN985.zip 
http://download.navitel.su/5.0/NaviTel-5.0.0.693.EXPLAY_PN985.zip . На навике (на моем как минимум) уже при покупке стоит 5й навител, правда карты хоть и Q4 2010 но не последние.
Размер экрана и разрешение в качестве аргумента приводить не надо, т.к. вообще есть 7 дюймовые навики и навики с разрешением 800*600. Про Win CE 6 наверное аналогично, на этом explay она кстати не сильно покоцана - например ie работает без шаманства.
PS у меня PN-985 и стоит легальный навител 5 и ситигид (тоже легальный).
Добавлено позже: Май 18, 2011, 10:54:48 am
Потому, что я работаю в Explay 
))))  
Поэтому и уверенность))))
конвертер видео умеет делать файлики с разрешением отличным от 320x240? (тот который на диске с навиком)
Добавлено позже: Май 18, 2011, 11:08:02 am
Единственный отзыв нашел на 4PDA... там говорят что шрифт уменьшился из-за высокого разрешения, это правда?
мб и правда, однако если на 5" сделать 800x600 и на 7" 800x600 то на последнем (т.е. как на 970TV) будет гораздо эффектней и удобней, а на 5" будет мелко. При этом такое разрешение на 7" это дело привычки (в качестве примера - купили главбуху моник 24'' два дня упрашивала поменять на старый, потом привыкла и сейчас оч довольна). Еще момент  - вопрос в том как навител сделал скин для этого разрешения, но скрины вообще выглядят красиво (не конкретно на 970, а вообще скрины навитела 800х600). Для себя я решил не платить за 7" и телик, т.к. планирую купить голову с навиком вместо штатного мафона, а продать 5" навигатор гораздо проще чем "дуру" с теликом.