стоит Windows CE 5 GPS-приемник: ANTARIS 4 чипсет с SuperSense
карты подойдут от Medion GoPal
... в поиске...
А в этом зеркале есть какие либо входы (USB например, miniUSB) для его программирования или просто флешка? 
Какая программа навигации используется?
Предварительно:
Если только флешка, то, полагаю, программа навигации "вшита" в девайс, т.е. только оригинальные карты или же надо зеркало разбирать, перепрограммировать и т.д. Если есть время и желание можно попробовать найти/подобрать альтернативные меню с  загрузкой с флешки, хотя в данном случае успех далеко не гарантирован.
Если программа навигации на флешке, следовательно к ней ведут ярлыки для автозагрузки. Можно попробовать обмануть аппарат, скачав какую либо программу навигации и переименовав названия папки и исполнительного EXE-файла соответственно на имена проги навигации по умолчанию.
Опять же все это актуально, если "железная" начинка позволяет поставить что то современное.