форум kia ceed > Вопросы эксплуатации > Общие вопросы (Модератор: Людвиг Аристархович)

 

Название автомобиля в свидетельстве о регистрации

Голосование

Как у вас написан Сид в свидетельстве о регистрации?

Kia ED
- 67 (24.5%)
Kia Cee'd
- 7 (2.6%)
Kia ED (Cee'd)
- 128 (46.7%)
КИА СИД
- 10 (3.6%)
KIA ED CEED KIA YED SEYED
- 25 (9.1%)
КИА ED (CEE`D)
- 37 (13.5%)

Проголосовало пользователей: 268


Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8   Вниз
Автор Тема: Название автомобиля в свидетельстве о регистрации  (Прочитано 16631 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
attorney
  • Смотритель
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation Челябинск

    ODO 24500 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4956

  • Благодарности
    -Выданные: 36
    -Полученные: 43

« Ответ #75 : Апрель 24, 2008, 22:00:51 pm »
0

КИА ED (CEE D)
без апострофа
Записан
In God We trust
|{rosh
  • Full Member
  • ***

  • Russian Federation МО Почти Чехов

    ODO 136795 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 224

  • Благодарности
    -Выданные: 16
    -Полученные: 10

  • ..ex nihilo nihil fit..
« Ответ #76 : Июль 26, 2008, 23:43:56 pm »
0

в ПТС: KIA ED (Cee`d)
в свидетельстве : КИА ЕD
                          KIA YED


Мои мысли на этот счет такие: берем ПТС за исходник "KIA ED (Cee`d)", в уме (прошу заметить в уме) пытаемся написать это название русскими, родненькими буковками первое слово получается "КИА" со вторым беда  :D пишем как есть "ED" (то что в скобках опускаем, так как название не техническое, а так, для красного корейского словца). Далее надо в международном формате (в транскрипции) это "русское" написание изобразить. Получаем "KIA" и "YED". Почему "YED", потому что если написать "ED" опять, то это будет соответствовать "ИД" в русскописании  ;). Но почему не пишут "КИА ЕД" для меня осталось загадкой.

КАК СЛОЖНО РАБОТАЕТ МОЗГ СОТРУДНИКА МОТОТРЭР
Записан
...ex nihilo nihil fit...
Crazy_Muzzy
  • Новичок =)
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation ЗаМКАДье


    ODO 136777 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8789

  • Благодарности
    -Выданные: 66
    -Полученные: 49

« Ответ #77 : Июль 27, 2008, 01:09:57 am »
0

У меня написано KIA ED (CEED)
Записан
Kia – The Power to Surprise. Хватило мне сюрпризов )))
Skoda - Simply Clever - Ощутил размах семейного комфорта
Ford - Go Further
lopski
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation Москва, СВАО


    ODO 0 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 723

  • Благодарности
    -Выданные: 21
    -Полученные: 2

« Ответ #78 : Июль 27, 2008, 10:13:46 am »
0

в свидетельстве о регистрации:
КИА ED (CEE,D)
KIA ED (CEE,D)

в талоне техосмотра:
КИА ED

в ПТС:
KIA ED (Cee'd)
Записан
MHz
  • Full Member
  • ***

  • Russian Federation Москва

    ODO 0 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 130

  • Благодарности
    -Выданные: 2
    -Полученные: 2

« Ответ #79 : Июль 27, 2008, 10:32:41 am »
0

В свидетельстве о регистрации
КИА СИД
KIA SID

На возражения, что надо писать ceed послали на хрен, сказав, что они пишут по-русски, а программа переводит на латиницу автоматически.
Записан
Подводник
  • Jr. Member
  • **

  • Russian Federation Краснодар

    Авто: Kia Ceed 2.0 MT
    ODO 75000 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 82

  • Благодарности
    -Выданные: 1
    -Полученные: 0

« Ответ #80 : Август 07, 2008, 11:03:34 am »
0

У меня написали: KIA ED (GEE'D)
Записан
Нам нужен Мир.
Но Весь!
Варяг
  • Hero Member
  • *****

  • Antarctica Antarc-city


    ODO 0 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2622

  • Благодарности
    -Выданные: 14
    -Полученные: 46

« Ответ #81 : Август 07, 2008, 11:32:54 am »
0

Kia Sid rulezz
Записан
Давно, ставшее для меня очевидным, с выходом Ceed 2012, получило новую жизнь и утверждение - "Уж лучше "полупустого" немца, чем "фаршированный" Ceed".
maxq
  • Full Member
  • ***

  • Russian Federation Moscow


    ODO 120000 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 248

  • Благодарности
    -Выданные: 3
    -Полученные: 3

« Ответ #82 : Август 07, 2008, 11:36:44 am »
0

КИА ED
KIA ED
 :D
Записан
serq
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation Челябинск

    ODO 138000 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1914

  • Благодарности
    -Выданные: 17
    -Полученные: 34

« Ответ #83 : Август 07, 2008, 12:20:32 pm »
0

А у меня:

КИА СИИД ED   8[


А страховку по ПТС оформлял, там KIA ED (Cee'd) - как в ПТС
Записан
KATRIN
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation Москва ЮЗАО


    Авто: Kia Ceed 1.6 AT
    ODO 0 km

    Награды:
    Почетный член клуба
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6744

  • Благодарности
    -Выданные: 12
    -Полученные: 68

  • Кл.атрибутику распространяю только на ВСТРЕЧАХ!
« Ответ #84 : Август 07, 2008, 14:47:45 pm »
0

у меня везде Kia ED (Cee'd)
Записан
Насчет клубной атрибутики: Распространяю только на поСИДелках. В остальное время - прошу к нашему партнеру на Каширку 39.
ПАН
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation Москва, Южное Бутово


    ODO 0 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1039

  • Благодарности
    -Выданные: 13
    -Полученные: 26

« Ответ #85 : Август 07, 2008, 14:59:07 pm »
0

А мне " до лампочки", что в ПТС написано. ездить не  мешает %)
Потом может помешать, если сам с учета будешь снимать.Придерутся даже к своим грамматическим ошибкам, чтобы нервы потрепать.
НИХРЕНА НЕ БУДЕТ НИЧЕГО...А СНЯТЬ С УЧЕТА МОЖНО И БЕЗ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РЕГИСТРАЦИИ БЕЗ ПРОБЛЕМ.....
Записан
Alex O.
  • Новичок
  • *

  • Russian Federation Москва, СЗАО

    ODO 0 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 24

  • Благодарности
    -Выданные: 0
    -Полученные: 0

« Ответ #86 : Август 12, 2008, 20:12:14 pm »
0

KIA ED, а цвет Compass Blue в ПТС и свидетельстве соответственно превратился в СИНИЙ. 8(
Записан
RUFFNECK
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation ЗаМКАДье ВАО


    ODO 18000 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1215

  • Благодарности
    -Выданные: 41
    -Полученные: 11

« Ответ #87 : Август 12, 2008, 20:23:53 pm »
0

в свидетельстве о регистрации KIA SID  B)
Записан
d3nn1s
  • Новичок
  • *

  • Russian Federation Королев

    ODO 0 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 14

  • Благодарности
    -Выданные: 2
    -Полученные: 1

0

Мне бы ваши проблемы))))
Подмосковные гайцы в свидетельстве о регистрации умудрились написать KIA ED CTTD  fire!
Английская T находится на той же кнопке что и русская Е......наверно это действительно очень сложно отслеживать смену раскладки.  =angry=
Никто не подскажет ответ на вопрос который не дает мне покоя - при путешествии в европу возможны ли проблемы на границе с такой записью? и имеет ли смысл идти в гаи с требованием исправить очепятки?  =pooh=
Записан
Crazy_Muzzy
  • Новичок =)
  • Hero Member
  • *****

  • Russian Federation ЗаМКАДье


    ODO 136777 km

  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 8789

  • Благодарности
    -Выданные: 66
    -Полученные: 49

0

Мне бы ваши проблемы))))
Подмосковные гайцы в свидетельстве о регистрации умудрились написать KIA ED CTTD  fire!
Английская T находится на той же кнопке что и русская Е......наверно это действительно очень сложно отслеживать смену раскладки.  =angry=
Никто не подскажет ответ на вопрос который не дает мне покоя - при путешествии в европу возможны ли проблемы на границе с такой записью? и имеет ли смысл идти в гаи с требованием исправить очепятки?  =pooh=
Это же где такие гаишники замечательные?
Записан
Kia – The Power to Surprise. Хватило мне сюрпризов )))
Skoda - Simply Clever - Ощутил размах семейного комфорта
Ford - Go Further
Страницы: 1 ... 4 5 [6] 7 8   Вверх

Чтобы прокомментировать данную тему, или создать новую зарегистрируйтесь или зайдите на форум под своей учетной записью.


форум kia ceed > Вопросы эксплуатации > Общие вопросы (Модератор: Людвиг Аристархович)

 

Название автомобиля в свидетельстве о регистрации

 

Новые фотографии галереи. Добавь и свою!
СМОТРЕТЬ ЕЩЕ! :)...
     8   настроить
или быстрая регистрация и вход через ВК

Новые фотографии ↓
Вce новые фото →
Рейтинг автосервисов kia ↓
Каширка 39 (Москва) →  70 

FAVORIT MOTORS СЕВЕР (Москва) →  51 

АвтоГЕРМЕС (Москва) →  39 

МАРЬИНО АВТО (Москва) →  33 


Весь рейтинг сервисов kia →
Чтобы добавить свой отзыв о сервисе - зарегистрируйся


  Мобильная версия Контакты администрации
Реклама: