Печать

Kia ED

67 (24.5%)

Kia Cee'd

7 (2.6%)

Kia ED (Cee'd)

128 (46.7%)

КИА СИД

10 (3.6%)

KIA ED CEED KIA YED SEYED

25 (9.1%)

КИА ED (CEE`D)

37 (13.5%)

Проголосовало пользователей: 268

[attorney]

КИА ED (CEE D)
без апострофа

[|{rosh]

в ПТС: KIA ED (Cee`d)
в свидетельстве : КИА ЕD
                          KIA YED


Мои мысли на этот счет такие: берем ПТС за исходник "KIA ED (Cee`d)", в уме (прошу заметить в уме) пытаемся написать это название русскими, родненькими буковками первое слово получается "КИА" со вторым беда  пишем как есть "ED" (то что в скобках опускаем, так как название не техническое, а так, для красного корейского словца). Далее надо в международном формате (в транскрипции) это "русское" написание изобразить. Получаем "KIA" и "YED". Почему "YED", потому что если написать "ED" опять, то это будет соответствовать "ИД" в русскописании  . Но почему не пишут "КИА ЕД" для меня осталось загадкой.

КАК СЛОЖНО РАБОТАЕТ МОЗГ СОТРУДНИКА МОТОТРЭР

[Crazy_Muzzy]

У меня написано KIA ED (CEED)

[lopski]

в свидетельстве о регистрации:
КИА ED (CEE,D)
KIA ED (CEE,D)

в талоне техосмотра:
КИА ED

в ПТС:
KIA ED (Cee'd)

[MHz]

В свидетельстве о регистрации
КИА СИД
KIA SID

На возражения, что надо писать ceed послали на хрен, сказав, что они пишут по-русски, а программа переводит на латиницу автоматически.

[Подводник]

У меня написали: KIA ED (GEE'D)

[Варяг]

Kia Sid

[maxq]

КИА ED
KIA ED
 

[serq]

А у меня:

КИА СИИД ED  


А страховку по ПТС оформлял, там KIA ED (Cee'd) - как в ПТС

[KATRIN]

у меня везде Kia ED (Cee'd)

[ПАН]

А мне " до лампочки", что в ПТС написано. ездить не  мешает

Потом может помешать, если сам с учета будешь снимать.Придерутся даже к своим грамматическим ошибкам, чтобы нервы потрепать.

НИХРЕНА НЕ БУДЕТ НИЧЕГО...А СНЯТЬ С УЧЕТА МОЖНО И БЕЗ СВИДЕТЕЛЬСТВА О РЕГИСТРАЦИИ БЕЗ ПРОБЛЕМ.....

[Alex O.]

KIA ED, а цвет Compass Blue в ПТС и свидетельстве соответственно превратился в СИНИЙ.

[RUFFNECK]

в свидетельстве о регистрации KIA SID 

[d3nn1s]

Мне бы ваши проблемы))))
Подмосковные гайцы в свидетельстве о регистрации умудрились написать KIA ED CTTD 
Английская T находится на той же кнопке что и русская Е......наверно это действительно очень сложно отслеживать смену раскладки. 
Никто не подскажет ответ на вопрос который не дает мне покоя - при путешествии в европу возможны ли проблемы на границе с такой записью? и имеет ли смысл идти в гаи с требованием исправить очепятки? 

[Crazy_Muzzy]

Мне бы ваши проблемы))))
Подмосковные гайцы в свидетельстве о регистрации умудрились написать KIA ED CTTD 
Английская T находится на той же кнопке что и русская Е......наверно это действительно очень сложно отслеживать смену раскладки. 
Никто не подскажет ответ на вопрос который не дает мне покоя - при путешествии в европу возможны ли проблемы на границе с такой записью? и имеет ли смысл идти в гаи с требованием исправить очепятки? 

Это же где такие гаишники замечательные?