По всем каталогам если ширина диска 7.0 и диаметр 16 то следует устанавливать только с 38 вылетом.
При установке диска с шириной 6,5 и диаметр 16 то следует устанавливать только с 35 вылетом.
Я согласен, что ваш штатный вылет 45, но при R15...
С резиной проблем нет, рекомендуемый 195/55/16. Если поставить 205/55/16 внешний диаметр увеличится на 1см. Клиренс увеличится на 5мм - это не страшно.
п.с. У модели E15 штатный размер шин 205/55/16, а разницы между E12 и E15 помимо внешнего оформления почти нет.