Мне вместо хэтчбэк написали универсал. Когда я спросил про это у мента, но сказал что то типо: "Хэтчбэк, шмэдбек, нет такого слова в русском языке мы всем пишем универсал". Я не стал приставать к нему на эту тему, собственно мне не принципиально, и нигде насчет этого не придираются.