Двигатель 1,6, код ошибки не сказали,
Ну, без кода (ов) ошибки удовольствия не особо много фантазировать, но вообще, причин дёрганий может быть штук десять или одиннадцать.
Кроме компьютерной диагностики, с коробкой что-нибудь ещё делали?
машину забрал пока..
Убедительно не рекомендую продолжать эксплуатацию автомобиля с таким дефектом.
Её сбрасывали не они, а ОД, за неделю до этого сервиса, который сказал нужно ремонтировать гидроТрансформатор... Вот такая вот картинка..

Если честно, я уже запутался совсем, кто Вам сказал ремонтировать транс: ОД или "этот сервис"? Ещё какие-нибудь диагнозы ставили?

Масло меняли, чистое, в уровень.
А каким способом меняли? И, не мене важный вопрос, что влили?
Я второй владелец, ездил полгода без проблем.
Что-то зачастили ко мне в последнее время "вторые владельцы" Сидов ЭфЭл с небольшими пробегами после покупки.