Печать

[De3mond]

Сортавала - хорошо.
Но(!):
1) Туда чуть дальше и при перегоне в первый день даже 50км могут сказаться
2) Придется возвращаться во второй-четвертый день для осмотра того, что пролетели в первый

А в целом не плохо...

[DmIv]

Да, подзабыл -  еще одна турбаза имеется в Ууксу ("Три стихии"). Все на той же трассе А130, идущей вдоль Ладоги, и тоже недалеко от Питкяранты. Правда, что там и как, сказать не в состоянии - но кто-то из живших говорил мне, что она в ценовом отношении гуманнее "Длинного Берега".

[muraveika]

Господи.... на каком языке все эти названия?
Я смогла выговорить только Валаам....
На остальном язык ломаю... о_0

[De3mond]

Ууксу ("Три стихии"

Читаю, забавно, спасибо
НО! отопление в домиках вызывает сомнения. А в целом интересный вариант

[AlexSoft09]

Господи.... на каком языке все эти названия?
Я смогла выговорить только Валаам....
На остальном язык ломаю... о_0

+1
я даже не читаю их... точно не русские...

[De3mond]

Насть, Оль у вас в Вк ссылка на турбазу

[DmIv]

Господи.... на каком языке все эти названия?

Это финский язык - и дело привычки, уважаемая. Будем тренироваться - в течение месяца тридцать раз в день произнесем вслух с ударением на первый слог : "Элисенваара, Хаапалампи, Кясняселькя, Уксунйоки, Раутаярви" - и успех неизбежен. Однако операцию лучше производить в отсутствие зрителей, мало ли что подумают...

[AlexSoft09]

"Элисенваара, Хаапалампи, Кясняселькя, Уксунйоки, Раутаярви" -

 

а почему Финские названия?

[muraveika]

"Элисенваара, Хаапалампи, Кясняселькя, Уксунйоки, Раутаярви"

Куда-куда ударение?
Пожалуйста, выдели буквы куда дарение падает......
А то я каждый раз читаю по-новому...

[muraveika]

Прошу прощения за свое историческое невежество...
А Карелия когда-то принадлежала финам?
Или мы просто слов от них понабрались т.к. живем по-соседству? 

[mr.Oz]

ИМХО самое бюджетное валяться дома на диване.
а если уж и выбрались так не близко, то надо пользоваться предоставляемыми возможностями на 100%

Чем я и займусь. Только не на диване, а в гамаке, не дома, а на даче, не на майские, а уже в апреле

Очень надеюсь на то, что наша дискуссия помогла определиться Ведь "в споре рождается истина", не так ли?

Это финский язык - и дело привычки, уважаемая. Будем тренироваться - в течение месяца тридцать раз в день произнесем вслух с ударением на первый слог : "Элисенваара, Хаапалампи, Кясняселькя, Уксунйоки, Раутаярви" - и успех неизбежен. Однако операцию лучше производить в отсутствие зрителей, мало ли что подумают...

Звучит как заклинание. Так что соглашусь про тренировки в уединенном месте. Или по факту в пробеге.

[DmIv]

 

а почему Финские названия?

А потому, что это, ткскть, как ни странно, была территория Суоми, вплоть до 1940 г.  В Ленобласти большинство финских названий изменили на Ольховки-Ягодные-Отрадные-Приозерск (который по-шведски Кексгольм, а по-фински Кякисалми) и т.п. - не проявляя, кстати говоря, особой изобретательности - а в Карелии не меняли практически ничего.

[DmIv]

Куда-куда ударение?

Элисенваара, Хаапалампи, Кясняселькя, Уксунйоки, Раутаярви, Хельсинки, Тампере, Лаппеенранта. В финском языке ударение всегда идет на первый слог, уж такие они уродились.

[muraveika]

была территория Суоми

Ой, а я сейчас с женщиной из Суоми переписываюсь открытками )))

была территория Суоми

Переписываюсь сейчас открытками с дамой из Финляндии... и на марках везде Суоми...
Пришлось загуглить.... )))
Все-таки посткроссинг дает новые знания ))

[S_S]

Прошу прощения за свое историческое невежество...
А Карелия когда-то принадлежала финам?
Или мы просто слов от них понабрались т.к. живем по-соседству? 

Мало того в Карелии двуязычные надписи....
у меня все доки на двух языках