Спасибо всем! Воткнул латунный переходник. Нашел его в магазине по продаже газосварочного оборудования. Пластиковой альтернативы не нашел. А фильтр поставил, потому что не знал, что по этой трубе пары идут, да и ничего другого на заправке не было. Мне ведь ОД сообщили, что это обратка. И если я так все оставлю, может все нафиг загореться.
Кстати, наши корейские друзья могли бы уж в столь технологичных местах сделать трубки из эластичного материала а не из пластика. А если в дороге, да в мороз, мало ли чего... Не в Сеуле же... там задел, тут зацепил и всё, звоните бабушке. Ну да ладно, еще раз спасибо всем кто откликнулся.