Не знаю. Было на другой магнитоле подобное. Не вникал на этой, но где - то в памяти у нее можно библиотеку создавать. Может, Ваши новые в нее не вписались и читаются старые, но это предположение.
Была схема лечения:
1.Проверить битрейт, бывают ошибки. Понизить битрейт.
2. Переименование каталогов, чтобы библиотека создавалась заново.
Самый простой способ - собрать все каталоги в один новый, пусть перечитает. Можно как- то иначе, но в основе - заставить создать список заново.
Upd. Проверить, чтобы альбомы располагались однотипно по каталогам. Подкаталог , если в других этого нет, может проигнорироваться.
3.Не помогает 1,2 - отложить и подумать.