Не очень понял, как определили, что сид был битый?
Имхо, надо кинуть в салон досудебку, пригрозить распиарить их на весь свет, машину они, конечно, не поменяют, но какую-нибудь компенсацию выбить реально, если салон не Инком или Автомир, то потеря имиджа значительно дороже выдет.
Что касается экспертиз, то имхо очень сложно будет определить момент времени, когда было повреждение. А без этого, перспективы в суде весьма туманны, т.к. не будет никаких доказательств того,что повреждения были нанесены до покупки, а не после.
P.S.
Грусно это, но бывает

Очень много машин коцаются на стадии погрузки/разгрузки/транспортировки. И это ещё хорошо, если повреждения ограничеваются царапиной, которую дилер сам чинит и машина как новая. Периодически бывает,что автовозы переворачиваются, попадают в аварию и машины поступают в продажу после серьёзного ремонта...