Боюсь, что просто подкраска не решит проблемы. Скорей всего нарушение ЛКП вызвано коррозией металла, а не наоборот. Краску надо наносить на подготовленную чистую поверхность, если просто закрасить дефект в ЛКП, то устраним только проявление, а процесс будет продолжаться. Я все таки попробую впрыснуть шприцом Мовиль, который является преобразователем ржавчины, и дождаться ближайшего ТО, а перед ТО Мовиль смыть и показать дефект на сервисе. Некрасиво, конечно, будет, но пару месяцев можно потерпеть.