Спокойствие и только спокойствие!
Не забывайте о том, что есть еще и маслянный фильтр, в который входит примерно 200 гр масла.
Масло заливают по уровень на щупе, а не по объему.
Если залить 200 гр в фильтр и 3.3 литра в двигатель и не дожидаясь пока оно стечет проверить уровень по щупу - получится недолив. А если подождать - получится норма.
Проверьте через 10-15 минут после остановки двигателя уровень, если он выше максимальной отметки на щупе, то вам вкатили все 4 литра, а если он на максимуме - тогда действительно не отдали остатки.
Не может в объем 3.3 литра входить 4 литра, не правда-ли?
Так как маслянный картер соединен с блоком цилиндров (т.е. не является отдельный замкнутым объемом) то влить в него можно гораздо больше 3.3 литров
и, соответственно, все что превышает 3.3 литра будет находится выше картера.
А как уже писалось раннее, для проверки уровня (как малого так и избыточного) используйте щуп.