единственное они должны доказать как из-за мин уровня масла могла слететь цепь и доказать что причиной неисправности явился уровень масла , а не растянутая цепь и дать письменное обьяснение с отказом, но скорее всего они пошлют вас, да и пробег наверняка скрученный если у дилера брали или в салоне
но т к вы уже отремонтировали авто (ремонтируете), то теперь какие либо экспертизы и обращения в суд бессмысленны, но можете попробовать