Вчера все таки удалось снять эту пластинку. Оказалось, что винты, которые крепят петлю к кузову, закручены намертво, а петля все равно болтается. Ничего не понимаю. Да, теперь еще эту пластинку обратно поставить не могу. Видимо надо снимать всю пластиковую накладку, но опять не пойму как. Одна ее сторона (которая на улицу выходит) крепится на пистонах, а вот внутрення часть не понятно за счет чего держится и как ее отсоединить.
P.S. Кстати, оказалось, что без этой пластинки багажник закрывается в разы лучше - без лишних усилий, с первого раза и очень мягко)))