Да, все верно
Я, собственно, почему этим занялся.
Есть карты OSM, и есть навигаторы - которые на основе этих карт работают.
И на данный момент, разработчик одной программулины Osmand, активно пилит функционал (а именно сортировка заправок по видам топлива).
То есть без проблем можно будет дать условие для поиска
lpg, cng, да хоть octan_98