Тема: español!! (Прочитано 1606 раз)

« : Август 27, 2010, 03:05:57 am »

Здравствуйте, у меня есть Kia Pro Ceed 2,0-143cv золото, и я поступил в форуме español.perdonad мои орфографические ошибки я использую переводчик google.solo сказать, что у вас очень хорошие машины, и я надеюсь, вам понравятся мои ceed.si вы говорите по-английски будет лучше, потому что я не понимаю русский язык.

« **Ответ #1 :** Август 27, 2010, 09:32:03 am »

!Ola! bienvenida el amigo español. ¿De dónde estás?
lo siento por mi español

« **Ответ #2 :** Август 27, 2010, 10:43:44 am »

Черная кошка Здравствуйте, я очень рад, что валентность. Что вы думаете о моей машине? Сейчас я положу их дневными ходовыми огнями

« **Ответ #3 :** Август 27, 2010, 10:47:28 am »

« **Ответ #4 :** Август 27, 2010, 10:50:36 am »

Hi! welcome!!
Where are you from?

« **Ответ #5 :** Август 27, 2010, 16:14:10 pm »

Цитата: Gintonic от Август 27, 2010, 10:50:36 am

Hi! welcome!!
Where are you from?

Это вам ничего не напоминает?

Цитировать (выделенное)

...и я поступил в форуме español.perdonad...

« **Ответ #6 :** Август 27, 2010, 16:23:33 pm »

Цитата: sinov от Август 27, 2010, 16:14:10 pm

Это вам ничего не напоминает?

"поступил в пердонад?" нет, ничего.
Испания? а конкретней - пердонад?это где?

« **Ответ #7 :** Август 27, 2010, 16:42:04 pm »

Цитата: Gintonic от Август 27, 2010, 16:23:33 pm

"поступил в пердонад?" нет, ничего.
Испания? а конкретней - пердонад?это где?

Ну и рассмешил!!!!
Наверное, нужно так: "Where are you from in Spain?"

« **Ответ #8 :** Август 27, 2010, 16:44:48 pm »

Цитата: sinov от Август 27, 2010, 16:42:04 pm

Ну и рассмешил!!!!

бывает....

« **Ответ #9 :** Август 27, 2010, 16:50:29 pm »

Неразумiю

« **Ответ #10 :** Август 27, 2010, 16:58:41 pm »

Я из Испании в europa.me, как Ваш автомобиль, и они, как я? Пожалуйста, постарайтесь писать на английском языке или переведены google.de находится в Испании Валенсия

« **Ответ #11 :** Август 27, 2010, 17:13:13 pm »

Dear cambreta!!!

Welcome to ceedclub.ru in Russia

We have another theme on English language (see reference lower)

http://ceedclub.ru/forums/index.php/board,225.0.html

Best regards,
Alexander (Murzilka)

« **Ответ #12 :** Август 27, 2010, 21:05:41 pm »

Цитата: Gintonic от Август 27, 2010, 16:23:33 pm

а конкретней - пердонад?это где?

Пердонад - это он прощения просит за то, что пльохо говорить по русськи.

To Cambreta
Cee'd is very good car, we like it. The members of our club are in The Guinness Book of Records. They made a biggest motorcade in the world.
Your car has very intresting wheel disk. When I visited Spain, I saw a few Ceed's. Is this car popular in Spain ore not?
Sorry for my English

« **Ответ #13 :** Август 27, 2010, 21:16:35 pm »

Цитата: el_gato_negro от Август 27, 2010, 21:05:41 pm

Пердонад - это он прощения просит за то, что пльохо говорить по русськи.

Хорошая шутка, я падсталом)))))))) Типа: I back your pardon

But seriously, WELCOME TO OUR CLUB

« **Ответ #14 :** Август 27, 2010, 22:07:12 pm »

Почему же шутка? perdonar - по испански прощать, извинять. Пардон по нашему

. А прикалывается уже гугл при переводе