Согласен, нужно изучать правила страхования.
скажу за себя: в Ингосе (программа Премиум), где я страхуюсь по КАСКО, повреждение лакокрасочного покрытия одной детали (без вмятин) или повреждение остекления-независимо от причины, оформляется без справки от ментов.

Поцарапал бампер- вызвал аваркома, сразу же он мне выписал направление на покраску, покрасили без проблем.

В общем, все зависит от правил страхования и политики самой СК.
не паникуйте, просто внимательно изучите правила, возможно это повреждение можно спокойно оформить и без справки.