Конечно уезжать с места ДТП очень нехорошо, но думаю это и сам понимаешь.
По сути вопроса:
1) Вызывал ли водитель рено ГАИ? Если нет, то ДТП не зафиксированно, водитель Рено, также нарушил ПДД и скрылся с места ДТП.
2) За оставление места ДТП светит от штрафа в 1000руб до 1 года лишения. Но во первых, если ДТП не зафиксированно, то естественно нет нет состава правонарушения. Второе, крайне сложно установить, кто в момент ДТП управлял автомобилем, а соответственно и кому предъявлять обвинения. Короче, если водитель не вызывал ГАИ, то в 99% по поводу оставления места ДТП ничего не будет.
3) Судя по рассказу, у водителя Рено есть свидетели. Также, скорее всего, на его машине остались следы краски СИДа. Теоретически, если водитель Рено будет правильно действовать, то по суду сможет доказать твою причастность к ДТП, а соответственно, получить деньги потраченные на ремонт.
Если водитель вызвал ГАИ и всё правильно оформил, то ситуация резко усложняется и надо уже смотреть материалы дела, что говорят свидетели, какая там видео запись, и т.д. Но, как минимум, если вызывалось ГАИ, к тебе должны уже были нагрянуть менты, пообщатся, зафиксировать повреждения на твоём СИДе.
P.S.
Я бы на вашем месте искал компромис с другим водителем. По человечески, пригласил бы его в какое-нибудь кафе. Далее надо намекнуть, что если ГАИ не вызывалось, то всякими лишениями он может не пугать, и на этом слупить денег не получится. Договориться с ним о том, что бы съездить в сервис, оценить ущерб и отдать ему деньги за ремонт. В конце концов, объяснить водителю Рено, что если он хочет починить машину, пожалуйста- оцениваем, получаешь деньги, чинишь. Если ему нужен геморрой, то пусть идёт в суд. Да даже если и вызывалось ГАИ, то надо намекнуть, что цену он явно заломил, типо менты на лапу возьмут меньше, да и вообще у тебя там знакомые. Ну и опять же, задать вопрос что он хочет геморрой или отремонтировать свою машину?