В общем дело такое, дилер за новую шторку запросил 19 тысяч, даже комментировать такое неохота

Но и без шторки убого.
Посему решил "сколохозить" самостоятельно.
Итак, понадобилось купить:
1. Эпоксидный клей. Я, в частности, купил немецкий "UHU plus endfest 300"
2. Винты М4*20
3. Гайки М4
4. Две металлические планки, размером, примерно 100*18мм, толщиной 2мм.
5. Балончик с черной краской.
Итак,первое. Отломанный кусок был приклеен эпоксидкой. Причем не только по линии излома, а специально с избытком клея, так, чтобы вокруг излома с двух сторон образовалась небольшая шишка из клея. На сутки это было поставлено на просушку.
Тем же временем были покрашены из балончика черной краской обе планки, четыре винта и четыре гайки.
Второе. Одна из планок была установлена на верхней стороне шторки, а точнее всунута под материал шторки. При этом одно из четырех её отверстий располагалось над ранее отломанным концом, а оставшиеся три - над тем, от чего он отломался.
Третье. Были просверлены четыре отверстия аккурат по оси отверстий в планке, в отверстия вкручены четыре болта. Я специально выбрал диаметр сверла так, чтобы винты входили и не свободно, и в то же время без особого усилия, иными словами они были вкручены, но с легким усилием.
Четвертое. С обратной стороны (с нижней части шторки), была установлена вторая планка, уже поверх, без упрятывания под метериал шторки. После чего конструкция была стянута гайками.
Шторка была проинсталлирована обратно в багажник и теперь катается на положенном ей месте в положенном ей режиме

На фотках видно, как именно это теперь выглядит.