Согласен, был неправ по поводу проезжей части.
Однако я чтот не понял, в 12.15.1 говорится о "Нарушение правил расположения транспортного средства на проезжей части дороги", а здесь все-таки получается не проезжая часть вовсе, а выезд за ее пределы.
И трамваи не могут же ездить по разделительное полосе, потому что трамваи это транспортное средство, а разделительная полоса "не предназначена для движения и остановки транспортных средств".
Под 12.11.3 тоже не попадает, т.к. у нас не автомагистраль.
И вообще п 9.6 ПДД разрешает двигаться по трамвайным путям попутного направления, расположенным слева на одном уровне с проезжей частью, а про сплошную разметку ниче нет.