Я думаю не надо быть специалистом в английском языке, чтоб перевести на русский слово фейслифтинг. О каком рефреше технологий речь?
помимо упражнения в кальках с английского неплохо было бы всёже немного шарить в теме:
это не только новая элементная база и возможное обновление производства под новый технологический цикл,
сколько поиск методов сокращения издержек производства за счёт не сколько ухищрений, сколько реального положения на сегодняшний день в отрасли
(примитивный пример: за 4года стоимость полноцветных LED упала и стала сравнима со стоимостью обычных LED - итого имеем в 2010МГ приборную панель супервижн с белой подсветкой со сравнимой стоимостью. т.е. себестоимость примерно равна, но маржа много выше (ставится на топовые комплектации) - надо уметь преподнести это потребителю на блюдечке с голубой каёмочкой )