Впечатление такое что КМР не нужна конкретика- а нужен расчет на ленность и понтоватость российских потребителей!
+100. Собственно, произошло следующее - группа СОК стала единственным дистрибьютором КИА в РФ. СОК остался СОКом. КИА Моторс лоханулась.
Да ты знаешь - по рассказам людей, столкнувшихся с корейцами ( ни в коем случае это не стоит связывать с КМС ), у них самих деловые приемы не лучше чем у наших бандюгов- наглость, настырность, нежелание поступиться своими интересами!!!
Агитация!!Не за...м, так зацелуем!
так может стоит отправить свои претензии к КМР в адрес КМС? Пусть они там разбираются... Нужен профессиональный переводчик на английский!!!
А нужен ли? Думаю, достаточно будет по-английски обрисовать преамбулу: пишут вам такие-сякие, тыры-пыры, обижает ваша бяка с буквой Р на конце.А саму суть будет сложно перевести. Технические термины - мы вон сами с ест/норм износом не в ладах... Вон разбирали ТСБ по замене задних аммо - так там двое чуть не на маты перешли в трактовке перевода...Письмо бумажное? Или для начала мыльное?
Так и про то же. Кто сможет по английски обрисовать преамбулу?
Ну на худой конец и я смогу. Но только на худой. Ты твори пока, хочешь - потворим напару. Надеюсь, со знающими английский не будет такой напряженки, как с юристами. Вот только alling хороший человек...