Ну реклама вчера была "Семнадцать мгновений весны" ...вроде ничего...
А Вы думаете будет совсем плохо???? 
Посмотрим... Я думаю, что оригинал лучше - было снято так, как снято (из песни слов не выкинешь). Для тех кто смотрел фильм с детства это еще и вопрос некой привычки. А на интерес молодежи это вряд ли повлияет. Авторы фильма, имея цветную пленку, наверняка что-то сняли бы по-другому.
Кстати, "Семнадцать мгновений..." сейчас, мне кажется, смотрятся намного наивнее, чем фильм Л. Быкова - "Мгновения" более политизированы. А "В бой идут одни старики" для меня - гениальный фильм.