Я лично сталкивался с похожим вопросом. Покупал машину, которая находилась в кредите. Человеку надо было погасить кредит. Я погасил за него часть,и еще небольшую сумму в ближайшее время должен был погасить сам бывший владелец. В данном случае вся процедура проходила через общение с представителем банка. Перед покупкой я получил от банка письмо за подписью зампреда правления, что в случае продажи, банк не будет иметь никаких претензий к автомобилю.
Тут кстати где-то моя тема была про эту ситуацию