Ещё пару доказательств, что Петров останется на следующий год в реноконюшне:
Водка «Флагман» - спонсор Renault F1
14:58 MSK
07/10/2010, четверг
На машинах Renault F1 в четырёх финальных Гран При сезона появится логотип ещё одного российского бренда – водки «Флагман», сегодня команда официально подтвердила контракт с новым спонсором…
Жерар Лопес, совладелец команды: «Мы рады видеть бренд водки «Флагман» в числе партнёров Renault F1 на четыре оставшихся гонки. Мы серьёзно работали над привлечением российских компаний и рады видеть, что эти усилия приносят плоды.
Важнейший фактор успешной коммерческой стратегии – успех гонщика, и потенциал Виталия в ходе дебютного сезона говорит сам за себя. Мы с нетерпением ждём успешного сотрудничества с брендом «Флагман» в финале сезона 2010 года».
Selbstkritischer Petrov will sich beweisen
von Christian Nimmervoll
07. Oktober 2010 - 09:57 Uhr
Vitaly Petrov soll seinen Vertrag für 2011 schon in der Tasche haben, will sich in den verbleibenden Saisonrennen aber dennoch beweisen
Vitaly Petrov: Hat er den Vertrag schon in der Tasche oder muss er noch kämpfen?
(Motorsport-Total.com) - Laut Informationen von 'Motorsport-Total.com' steht bereits fest, dass Vitaly Petrov auch in der kommenden Saison neben Robert Kubica für Renault fahren wird. Zwar heißt es offiziell, dass sich der Russe in den verbleibenden Saisonrennen noch beweisen muss, aber anscheinend reichen seine Sponsorengelder aus, um einen Verbleib im Team zu gewährleisten.
"Die zurückliegenden Rennen liefen nicht gut für mich", gesteht Petrov. "Ich glaube, das liegt an einer Kombination von Pech und meiner mangelnden Erfahrung. Ich arbeite hart daran, mich zu verbessern, vor allem an meinem technischen Feedback und im Verständnis des Autos. Leider hat sich das bislang noch nicht in den Resultaten niedergeschlagen." Sein bisher bestes Ergebnis war ein fünfter Platz in Budapest. Ansonsten gelang ihm nur drei weitere Male der Sprung in die Punkteränge.
"Ich muss dem Team in den verbleibenden vier Rennen beweisen, dass ich es kann, und zeigen, dass ich auch im nächsten Jahr einen Platz bei Renault verdiene", so Petrov. Doch vieles spricht dafür, dass die Entscheidung längst gefallen ist. So reagiert zum Beispiel seine Managerin Oksana Kossatschenko nicht mehr auf E-Mail-Anfragen zu diesem Thema...
Weiteres Indiz dafür, dass sich Renault bereits festgelegt hat: Die Gespräche mit Kimi Räikkönen wurden abgebrochen, ein Formel-1-Comeback des Ex-Weltmeisters ist damit kein Thema mehr.
перевёл на ломанный русский:
Самокритичный Petrov хочет доказывать себе
от Кристиана Ниммерволя
07 октября 2010 - 09:57 ч.
Vitaly Petrov должен иметь его договор о 2011 уже в сумке, однако, тем не менее, хочет доказывать себе в остающихся гонках сезона
Vitaly Petrov: Есть ли у него договор уже в сумке или он еще должен бороться?
(Motorsport-Total.com) - звук информацию от 'Motorsport-Total.com' уже является установленным, что Vitaly Petrov будет ехать также в приходящий сезон наряду с Робертом Кубикой для Рено. Хотя официально сообщается, что русский еще должен доказывать себе в остающихся гонках сезона, но, по-видимому, его средства спонсоров достаточны, чтобы гарантировать пребывание в группе.
"Прошедшие гонки не бежали хорошо для меня", признается Petrov. "Я верю, это лежит от комбинации неудачи и моего недостаточного опыта. Я жестко работаю над тем, чтобы улучшаться, прежде всего, в моей технической инициативе и в понимании машины. К сожалению, это еще не отразилось до сих пор на результатах." Бытие до сих пор лучший результат было пятым местом в Будапеште. В остальном скачок удавался ему только 3 следующих раза в степени пунктов.
"Я должен доказывать группе в остающихся 4 гонках, что я умею это, и показывают, что я зарабатываю место при Рено", по словам Petrov также в следующем году. Все же, многое говорит для того, что решение давно понравилось. Таким образом, например, его менеджер Оксана Косзаченко по электронным запросам больше не реагирует по этой теме...
Следующий признак для того, что Рено уже связал себя: Переговоры с Кими Ряйккёненом прекращались, возвращение Формулы-1 экс-чемпиона мира - это больше не вместе с тем тема.