Печать

[Ice]

Взгляд желчных поляков на матч Россия-Голландия
http://www.inosmi.ru/translation/242117.html

Некоторые перлы:

Матч русских со Швецией показал, чего стоит хороший Андрей Аршавин, а включение в команду футболиста, который мог сыграть только в последнем матче, показывает чего стоит хороший Гус Хиддинк. Однако, великолепные победы над Италией, Францией и (в резервном составе) над Румынией показали, чего стоит хорошая сборная Голландии. И теперь все это хорошее будет биться друг с другом в четвертьфинале ЧЕ
...
19.55 Корреспондент болеет за голландцев, но трудно его винить, он запуган.
- Нашествие, нападение, захват, осада - это слова лучше всего передают то, что голландские болельщики сделали с Базелем. Они любезны, но швейцарцев ужасает их количество.
...
20.20 Корреспондент об экономической ситуации в Польше и в мире:
- У меня такое впечатление, что российские болельщики сидят почти исключительно в ложах, которые стоят столько же, сколько машины нас троих, вместе взятых. В местных газетах более всех радовались их приезду продавцы 'ролексов'
...
Корреспондент и его пророческие способности:
- Так же, как после гимнов в матче Португалия - Германия я был уверен, что выиграет Германия, так сейчас я головой ручаюсь за голландцев. Но, может быть, потому, что лучше всех пел российский гимн Гус Хиддинк.
...
10 мин. Первый, очень важный, контакт с мячом Акинфеева. Пас Энгелаара в штрафную, но русский вратарь опережает Ван Дер Ваарта. Это немного странно, но в первые минуты чаще атакуют русские.
...
19 мин. Вброс в штрафную русских, защитник выбивает под ноги Снайдеру, который обыгрывает Анюкова, как ребенка, и бьет, но в последнюю минуту его удар блокирует Игнашевич. Еще пробует добивать Ван Бронкхорст, но бьет оооооооочень мимо.

23 мин. Мы не знаем, как бы это сказать, но Голландия Востока, в самом деле, пока что выглядит лучше, чем Голландия Севера. Как раз закончилась 23 минута самой плохой игры голландцев на этом турнире.
...
36 мин. Если после атаки русских мяч в штрафной должен выбивать из-под ног нападающего Снайдер, это значит, дела и взаправду плохи.
...
Звезда польского футбола, лауреат Золотого Мяча France Football, король бомбардиров двух Чемпионатов Мира, выдающийся эксперт Войцех Ковальчук верно заметил, что если бы у Голландии не было вратаря, то Россия забила бы гол. К сожалению, Ван Бастен играет от обороны и с вратарем в воротах.
...
План голландцев на этот матч ясен. Если будем играть красиво - проиграем.
...
51 мин. Корреспондент: - Однако, голландские болельщики ужасно капризны. С самого начала матча сидели тихо, ожидая, когда их сборная начнет играть так, как она должна играть. Только минуту назад крикнули три раза: 'Holland, Holland, Holland'. Русские орут непрерывно.
...
67 мин. Цитируя классика, у Ван Бастена лицо, как у генерала, который узнал, что его армия заняла второе место.
...
74 мин. Для команды, которая через четверть часа вылетит с чемпионата, они не слишком спешат. Скорее, выглядит так, словно Марко Ван Бастен объяснение тактики начал словами 'Поспешишь - людей насмешишь'.
...
85 мин. Корреспондент болеет за голландцев:
- Когда 150 тысяч голландцев начнут публично выражать отчаяние, то вы услышите их рев в Варшаве. А я в гостинице, ими населенной, не усну до среды.
...
93 мин. Ван Дер Сар отбил препоганый удар Аршавина. Нападающий 'Зенита' в штрафной закрутил защитника в землю и ударил понизу между ног защитников. Ван Дер Сар оказался готов к этому сюрпризу, хотя и ловил мяч по частям.
...
99 мин. Аршавин врывается в штрафную, обыгрывает двух защитников, отдает мяч Торбинскому, но тот с пяти метров бьет слабо и прямо в Ван Дер Сара. В принципе, нечто удивительное - с пяти-то метров ворота огромные, а Ван Дер Сар - нет.
...
109 мин. Еще одна атака русских. Аршавин отдал пас почти идеально. Почти - Павлюченко не хватило сантиметров, чтобы хорошо прицелиться, и метров (многих), чтобы хорошо попасть в мяч.
...
118 мин. Корреспондент: - Сидящий рядом со мной русский просто расплакался. Большущий такой мужик.
...
КОНЕЦ. Самое потрясающее в этом матче было то, что русские на самом деле были лучше. У нас уже был готов гимн в честь Марко Ван Бастена и сборной Голландии, написанный гекзаметром, и теперь мы попали впросак, потому что фамилия Хиддинка короче.

[holiday]

Срать, что там эти поляки думают. У них комплексы - их сначала СССР подмяло, теперь ШШа))

А у нас тем временем появился шанс отдать должное испанцам. Наваляем тореодорам   

[bags]

Срать, что там эти поляки думают. У них комплексы - их сначала СССР подмяло, теперь ШШа))

А у нас тем временем появился шанс отдать должное испанцам. Наваляем тореодорам   

Поддерживаю Пусть теперь видят ху есть ху

[Угрюмый]

Рвём ИСПАНИЮ!!!!!!!!

[helen]

Ура-ура!!!!!! Мы выиграли гонку!! Го-Го-го- Россия-чемпионка!!!!!
 Дорвалась до компьютера, наши молодцы,когда счет сравнялся 1:1, так расстроилась, что ушла, чтобы не смотреть, как наших мочить будут, но когда наши снова забили уже оторваться от телевизора не смогла. Кажется, Голландия испугалась натиска России. Такое было впечатление, что Голландия, вобще, очень слабо играла. А у нас ВСЕ  было супер. Аршавин-красавчик, Акинфеев-герой. А как хитро забил Тарпинский второй гол? Всех обманул и тихонько вкатил. Их вратарь в конце матча так развел руки в сторону и замер, на лице читалось недоумение и обида, как у ребенка, у которого отобрали любимую игрушку. Если бы у меня было это фото, я бы его подписала так: Что это было?  Супер. Эта игра войдет в историю. Что было после матча. На Новый год и в день победы такого не было. Страна праздновала до утра. В Нижнем всех угомонил дождь в 4-5 утра, иначе бы не разошлись. Флаги, фейерверки, победные вопли.

Что теперь? Судьба-злодейка, по иронии судьбы Россия снова играет с Испанией. Ой, боюсь,боюсь. А я так хотела, чтобы Италия выиграла у Испании, а мы играли с Италией. Ну да ладно. Кстати, в Испании очень хороший вратарь, поэтому Италии не удалось выиграть по пенальти. Ну ставки на новую игру принимаются?

[helen]

Срать, что там эти поляки думают. У них комплексы - их сначала СССР подмяло, теперь ШШа))

Также и на чехов . Тренер в игре с Голландией был чех их "дружественной" Чехии, так гад подсуживал голландцам, поубывав бы. (поубивал бы).

[asd]

helen он Торбинский... нл

[KIFF]

Россия - Испания. Кружка коньково.Мест нет.Но я там буду!!!!!!!!

[Игорь Викторович]

helen он Торбинский... нл

теперь Торбинского увидим в финале!    Очень надеюсь...   

Легкой прогулки у испанцев теперь точно не будет, пусть даже не надеются, они в плей-офф всегда неважно играют, так что пора им паковать чемоданы 

[Alladyne]

Рвём ИСПАНИЮ!!!!!!!!

Дело Чести!!!

[helen]

helen он Торбинский... нл

теперь Торбинского увидим в финале!    Очень надеюсь...   

Легкой прогулки у испанцев теперь точно не будет, пусть даже не надеются, они в плей-офф всегда неважно играют, так что пора им паковать чемоданы 

Вашими бы устами... Мечтательно так.

Asd, спасибо, я знала, когда писала, что фамилию переврала, вылетела из головы. Ну да ладно, хитер Торбинский, эх, забил бы такой гол еще в испанские ворота! А Андрюшка-то Аршавин, о как он играл. Сколько в нем сил. Слышала, что в какой-то газаете-его назвали "царем", типа,  хитрый стратег и главный командир на поле. И это правильно, кажется, что настрой команде он и задавал. А наши болельщики орали так, что голландцев перекрывали..

[yurok]

Ребята!!!!
Поддержим нашего вратаря Игорька Акинфеева - как лучшего вратаря ЧЕ-2008 !!!
Пока что он лидирует!!!

Срочно проголосовать за Акинфеева!
хрен буржуинам россия форева
http://www.fifa.com
(справа баннер Poll Which goalkeeper has
impressed you most at UEFA EURO 2008? )

[Crazy_Muzzy]

Ребята!!!!
Поддержим нашего вратаря Игорька Акинфеева - как лучшего вратаря ЧЕ-2008 !!!
Пока что он лидирует!!!

Срочно проголосовать за Акинфеева!
хрен буржуинам россия форева
http://www.fifa.com
(справа баннер Poll Which goalkeeper has
impressed you most at UEFA EURO 2008? )

ГОТОВО

[SergFsa]

+1 за Акинфеева!  Там, кстати есть рейтинг сборных, наши пока на 24 месте, интересно, после ЕВРО на каком окажемся? У кого какие прогнозы? Я думаю в первую 20 войти должны, палюбому!!! Россия-АЛГА! 

[Угрюмый]

Думаю после финала в 10 будем !!!!!!!!!!!!!!!!