ну не суть на чем почту делать
проблем я насколько понял чтобы поставить ( а наверно даже не поставить а сконфигурировать ) почтовую програму на фри
Postfix либо Exim с ними не работал, вот Sendmail делал и даже запустилось
( делал для себя ради спортивного сказать что я тут мега эксперт не могу)
так что с конфигурирование сендмаила помогу без проблем
постфикс и эксим с ними не сталкивался но думаю проблем не должно возникнуть
вообщем выбирай что ставить будешь и попробую помоч