форум kia ceed
Вопросы эксплуатации => Музыка в KIA CEED => Тема начата: galeevam от Ноябрь 01, 2009, 23:06:05 pm
-
Всем доброго времени суток, не знаю конечно в эту тему или нет. но вот вопрос.
надоело смотреть на звездочки на экранчике, а все писать на латинском желания нету, кто подскажет как можно все это дело русифицировать, чтобы "наш" язык отображался по человечески?
-
Если вы про штатный мафон говорите,то можно успокоится т.к русские теги он не читает.
-
в принцЫпе вот такой вопрос: а на фига? 8[
-
в принцЫпе вот такой вопрос: а на фига? 8[
Да просто приятно, когда подобные устройства общаются с тобой на родном тебе языке. Да и теги, в виде межгалактических символов, в авто, выпущенном 21 веке, как-то не очень. И потом, может не все владеют иностранными языками. Сейчас практически все серьёзные производители делают прошивку на языке той страны, где официально продаются их авто.
-
Всем доброго времени суток, не знаю конечно в эту тему или нет. но вот вопрос.
надоело смотреть на звездочки на экранчике, а все писать на латинском желания нету, кто подскажет как можно все это дело русифицировать, чтобы "наш" язык отображался по человечески?
ну, самый жизнеспособный вариант - парсить имена/тэги перед записью на флешку:
гуглить на тему роботов, массово перекодирующих в транслит.
.
если кто-то знает иной способ для _штатной_ головы - я тоже с интересом послушаю
-
все таки мне кажется есть возможность это сделать, надо только найти через что подключиться.
у кого каки епредложения есть по этому поводу.
на вопрос зачем это - я люблю удобство и мне не нравится смотреть на звездочки я лучше щас помучаюсь зато потом буду наслаждаться.
-
все таки мне кажется есть возможность это сделать, надо только найти через что подключиться.
у кого каки епредложения есть по этому поводу.
на вопрос зачем это - я люблю удобство и мне не нравится смотреть на звездочки я лучше щас помучаюсь зато потом буду наслаждаться.
Прошивка нужна...готов сам собрать?
-
все таки мне кажется есть возможность это сделать, надо только найти через что подключиться.
у кого каки епредложения есть по этому поводу.
образование есть соответствующее компетенции решаемых вопросов?
вопрос не праздный
-
все таки мне кажется есть возможность это сделать, надо только найти через что подключиться.
у кого каки епредложения есть по этому поводу.
на вопрос зачем это - я люблю удобство и мне не нравится смотреть на звездочки я лучше щас помучаюсь зато потом буду наслаждаться.
Чтобы наслаждаться, надо графический экран иметь, а не сегментный ;) Плюс прошивка новая... Дешевле и проще поменять "голову", если Вы конечно не любитель искать приключения...
-
Есть шанс, что поддержку двухбайтовых кодировок для тегов в сей девайс не встроить даже прошивкой. В своё время пытался проделать такое с JVC. Магнитолы с поддержкой русских тегов и без оной различались набором микросхем, хотя функции были одни и те же, а поддержка русских тегов давала разницу в цене примерно 50$.
-
А как обстоят дела с новым сидом. У меня тоже звоздочки вместо русских букв... В предыдущей машине стояла JVC 2006 года, так она ито русский понимала.... А новый сид 2010 FL не хочет.... может есть все-таки возможность???
-
На рестайлинговом РИО магнитола понимает по русски, на сиде нет! (господа корейцы(словаки) это что прикол такой? :))
-
подозреваю, что магнитола не обладает достаточно высокоуровневой прошивкой, чтобы самостоятельная перепрошивка не вылилась в чрезмерно долгое(относительно результата) курение документации
помимо этого контроллер на железном уровне может не уметь работать с двухбайтными символами(уж не знаю чего там в 2010 году можно сэкономить с точки зрения мат.базы, когда мой мобильник мощнее и может больше, чем мой первый компьютер, но выбирают обычно самое дешевое, а оно умеет не все)
-
самостоятельная перепрошивка не вылилась в чрезмерно долгое(относительно результата) курение документации
помимо этого контроллер на железном уровне может не уметь работать с двухбайтными символами(уж не знаю чего там в 2010 году можно сэкономить с точки зрения мат.базы
не всё определяется фирмварей магнитолы.
магнитола общается с дисплеем БК по шине CAN - вот вы не задумывались что в протоколе обмена может просто-напросто отсутствовать возможность посыла (и приёма) кодировок отличных от оригинальной ASCII ???
а вот чтобы прошивку БК менять - этого я не слышал даже в узких кругах особо приближенных..
и аппаратное обеспечение не надо сбрасывать со счетов - дисплей не точечный (графический), а сегментный - у меня сомнение в том что на таком можно представить все кириллические символы (а даже если можно через творческий подход - смотреться это будет крайне убого)
-
..ну сей вопрос, :D конечно надоть задавать, производителю. Конечно не совсем гоже, что авто предназначенное для продажи в России, не поддерживает язык sux
Огромный минус KIA, не уважають там РАШУ. sux, могли бы и научить и компутер, и Siemens русскому.
-
..ну сей вопрос, :D конечно надоть задавать, производителю. Конечно не совсем гоже, что авто предназначенное для продажи в России, не поддерживает язык sux
Огромный минус KIA, не уважають там РАШУ. sux, могли бы и научить и компутер, и Siemens русскому.
интересно всёже как с кириллицей обстоят дела на ceed FL 2010 - там всё абсолютно другое - и магнитола, и БК, и дисплей (графический)
-
интересно всёже как с кириллицей обстоят дела на ceed FL 2010 - там всё абсолютно другое - и магнитола, и БК, и дисплей (графический)
....так пишуть, же коллеги. НИКАК!!! sux, или все так же. Выбирайте, что Вам больше нравится :D
-
В салоне специально менеджера спрашивал про русские символы. Сказал: "Конечно всё отлично читается!"
Жаль поверил и не проверил shoot
Получил машину, вставил диск ребёнкин и езжу теперь наблюдая на дисплее вопросительные знаки... Правда это кириллические имена файлов. Вот сейчас накидаю на флешку ещё музыки и проверю как теги отобразятся...
-
Не, надежда не оправдалась (ну, думал, вдруг с флешки будет работать), все русские символы заменяет на иероглифы :'(
-
Не, надежда не оправдалась (ну, думал, вдруг с флешки будет работать), все русские символы заменяет на иероглифы :'(
....ну.ну... :D
-
....ну.ну... :D
Ну а чего сразу смеяться?!? Я вот очень переживаю по этому поводу...
ЕСЛИ НИЧТО ДРУГОЕ НЕ ПОМОГАЕТ - ПРОЧТИТЕ, НАКОНЕЦ, ИНСТРУКЦИЮ...
А если и это не помогло? Читать заново или искать другую инструкцию?
-
Ну а чего сразу смеяться?!? Я вот очень переживаю по этому поводу...
А если и это не помогло? Читать заново или искать другую инструкцию?
...че переживать. Ну.... не умеет сидовский сименс ....по русски, ну не умеет. И хоть ...устав читай...НЕ НАУЧИТСЯ. Я выше гдет говорил ужо, ....не уважают РОССИЮ в Корее.
Просто надоть смирится, ну или в транскрипции :D А еще луче музику не смотреть.... :D а слушать, и на дорогу больше смотреть.... помогает :D
-
Я в шоке! Тут "пожаловался" знакомому на такую хрень. Так он меня "утешил" тем, что в его новом лексусе за два с половиной миллиона та же хрень!!! Это ж издевательство!!!
Вопрос: кто знает, есть ли вообще авто у которых родная голова понимает и отображает на дисплее БК русские теги и имена файлов?
-
Я в шоке! Тут "пожаловался" знакомому на такую хрень. Так он меня "утешил" тем, что в его новом лексусе за два с половиной миллиона та же хрень!!! Это ж издевательство!!!
Вопрос: кто знает, есть ли вообще авто у которых родная голова понимает и отображает на дисплее БК русские теги и имена файлов?
....че. прям так сильно напрягает? 8(
-
Скорее не напрягает, а раздражает shoot
Ну, привыкну, наверное. Было время когда на CDплеере портативном была такая проблема - приноровился и не переживал особо.
Если бы не привык уже на старой машине, где магнитола всё корректно отображала, то и сейчас не заморачивался бы.
Просто обидно в общем-то, что купив новую машину классом выше старой, обнаруживаю такие копеечные, но неприятные пустяки sux
И я так понимаю, что проблема не в самой магнитоле, а в связи магнитолы и универсального дисплея. Как и писал ранее Doka:
магнитола общается с дисплеем БК по шине CAN - вот вы не задумывались что в протоколе обмена может просто-напросто отсутствовать возможность посыла (и приёма) кодировок отличных от оригинальной ASCII ???
И, банально, нет возможности передачи двухбайтных символов.
-
Вот провёл тут у себя в офисе опрос)))
Результат таков: у кого дисплей на самой магнитоле, все символы показывает нормально.
У кого вынесен отдельно - русских символов нет!
-
вот так вас РУССКИХ, а ведь обидно же, мы что звери что ли какие то...................
-
повторюсь....
..ну сей вопрос, конечно надоть задавать, производителю. Конечно не совсем гоже, что авто предназначенное для продажи в России, не поддерживает язык
Огромный минус KIA, не уважають там РАШУ. , могли бы и научить и компутер, и Siemens русскому.
-
Ситуация по прежнему не изменилась? Или есть возможность перепрошить родную магнитолу. У меня на FL нету русских символов
-
Не, надежда не оправдалась (ну, думал, вдруг с флешки будет работать), все русские символы заменяет на иероглифы :'(
Главное что бы в русских текстах песен не меняла все русские слова на иероглифы rulezz
-
Вам же ответили, прошивать придется бортовой компьютер, что сделать будет или невозможно или дорого.
Используйте программу перекодировки http://mp3translit.narod.ru/
-
Недавно, поменяла магнитолу по гарантии. А, сегодня позвонили и сказали: "Что вы меняли магнитолу, и по акции KIA Motors прошивает магнитолу". Чтобы это значило?
-
не уточнил что дает прошивка?
-
Сама не знаю? Сказали, обновление. Поеду в среду, отпишусь. Нареканий по магнитоле пока нет.
-
Сама не знаю? Сказали, обновление. Поеду в среду, отпишусь. .
Теперь будет читать болгарский или китайский язык . ;)
-
Просто, сделали новое обновление - через сканер. Заняло 40 сек. Лучше не стало.
-
:'( а не спросили для чего оно?
-
Что бы не говорили некоторые товарищи, проблема налицо sux В общем, судя по тому, что я вижу, магнитола (штатная от FL 2010) все надписи выдает в UTF8. А комп отображает в ASCII. Косяк в несостыковке кодировок налицо. Правильный путь - перепрошивать/патчить панельку, но как к ней добраться - х.з. (пусть более осведомлённые товарищи поделяться).
Как я понимаю, голову можно прошить, хотя править баг там - не очень правильно. Но готов на досуге поковырять прошивку, если мне ее кто-нибудь даст. Так же приветствуется любая инфа по аппаратной части сего девайса и методу перепрошивки (по usb?).
P.S. Судя по всему, я быстрее куплю себе новую голову, т.к. всё равно очень хочется навигацию, камеру и т.д. :)
Кстати, странным образом заикается музыка при чтении с USB (CD не пользуюсь). Проблема недостаточно изучена, но стабильно повторяется на одних и тех же треках.
-
На проигрывателях Pioneer прошивка меняется так. С сайта производителя закачивается ISO прошивки, нарезается на CD и диск вставляется в приемник. Прошивка стартует автоматом. Как у нас не знаю.
-
Да, тоже расстроился, что вместо русских букв крякозябры :'(
-
Но готов на досуге поковырять прошивку, если мне ее кто-нибудь даст. Так же приветствуется любая инфа по аппаратной части сего девайса и методу перепрошивки (по usb?).
beer
Вот прошивка нарисовалась, впервые... Также присутствует описание как прошивать.
http://ceedclub.ru/forums/index.php/topic,2627.msg1436753.html#msg1436753
-
beer
Вот прошивка нарисовалась, впервые... Также присутствует описание как прошивать.
http://ceedclub.ru/forums/index.php/topic,2627.msg1436753.html#msg1436753
а как у нее с русскими буквами, кто-нибудь поставил?
-
Судя по анотации к прошивке, она никакого отношения к кодировке и шрифтам не имеет. Там исправляется работа задних динамиков. Да и вообще, как выше писали, врядли дело в магнитоле.
-
Хотите русский купите другую "голову". :) Хоть с китая за 15 хоть с москвы туже за 26. Зато все и камера и русский, и навигатор. А лично я свою сбросил и положил в шкаф. Для продажи . Потом. Когда нибудь. :-[
-
Меня устраивает эта магнитола, просто это вопрос удобства, ну типа как подсветка зеркала в козырьках, вроде нафиг надо, а приятно. У меня музыка по папкам, исполнители, альбомы, ну удобнее мне так, русский нужен, чтоб не шаманить лишние 5 мин с транслитом. Мне не пофиг чего играет в машине, это единственное место где я могу послушать музыку в своё удовольствие. Этот из разряда жаль, что нет. А, простите, китайская голова +установка без потери гарантии + камера это совсем не 15 -20 тыр, микроскопом бить тараканов. Ради такой мелочи смешно. Опять же, для меня это досадная мелочь.
-
А, простите, китайская голова +установка без потери гарантии + камера это совсем не 15 -20 тыр, микроскопом бить тараканов. Ради такой мелочи смешно.
Ну тут уж не надо на китайцев гнать. Мне голова 8986 обошлась в 13 500 с доставкой. Поставил сам, перепрошивал сам. Звук мне нравится намного больше, чем был на штатной, это уже не кЕтай, который любят пообсе..ть. Неделю назад был в Автомире на ТО-1 - никто про майфун и слова не сказал, сидит в штатном месте, на штатных разъемах.
Я себе давно такую игрушку хотел, 30 меня не устраивал, а тут реальные денежки и качество весьма недурное.
-
Я себе давно такую игрушку хотел, 30 меня не устраивал, а тут реальные денежки и качество весьма недурное.
Вот это в точку, косяки конечно есть, но достоинства перехлестывают минусы. Я за китайца
-
Неделю назад был в Автомире на ТО-1 - никто про майфун и слова не сказал, сидит в штатном месте, на штатных разъемах.
Мне про установленный мной 88-й пион ни слова не сказали, когда я на ТО приезжал. Спросили только зачем поменял, ответил - дело вкуса.
-
Ну что товарищи, прошивку штатную так ни кто и не ковырял на предмет русского языка?
-
Ну что товарищи, прошивку штатную так ни кто и не ковырял на предмет русского языка?
Сейчас ковыряю, прогресс уже есть :) На затравку... http://ceedclub.ru/forums/index.php?action=gallery;sa=view;id=38920
Вопрос, если сделать только кодировку windows-1251, этого будет достаточно? Боюсь, поддержку юникода будет организовывать необоснованно сложно.
Да, еще нужно подобрать шрифт, максимально похожий на родной английский (сам рисовать не хочу), чтобы хорошо смотрелся в низком разрешении. Принимаются предложения. Прикладываю образец оригинального шрифта.
-
Что, уже никому не интересно? 8(
-
Интересно B)
-
Что, уже никому не интересно? 8(
Интересно. Причем очень.)
-
Новости с полей: Родная магнитола все русские надписи (имена файлов, теги) шлет в UTF-8. Хорошее в этом то, что их возможно корректно расшифровать. Плохое - при такой кодировке все национальные буквы кодируются двумя байтами, т.е. все русские надписи будут ровно в 2 раза короче. Таким образом, максимальная длина русской строки на экране получается всего 6 символов :( Идеально было бы научить магнитолу слать строки в какой-нибудь однобайтовой кодировке типа windows-1251. В этом случае и длина строк будет полная, и прошивку дисплея практически трогать не придется, только заменить шрифты.
-
мало чего в кодировках понимаю, но терпения и удачи вам Степан ))) ждём результатов :popcorn:
-
Я тоже не теряю надежду что у вам всё получиться akkord
Ждём с нетерпением вестей с полей! =help=
-
Т.к. никто не захотел помогать со шрифтами, пришлось рисовать самому. Шрифтовик из меня "так себе", так что не обессудьте...
Примерно так:
-
Отлично ))
Тоже хочу, что надо?
-
Подпишусь
-
Ну так когда же уже? :-[
-
Тоже хочу, что надо?
В смысле? Что надо, для русификации? Ну как минимум еще добавить перекодировку формата UTF8, выдаваемого магнитолой, в cp-1251, в которой теперь работает экран в режимах CD/AUX/BT/USB/IPOD. Другие режимы (радио, MWA) пока трогать не стал, они неинтересны, там остался шрифт для западной кодировки 1250.
Конвертор UTF8 уже почти написал, надо отладить и проверить на машине, думаю, сегодня-завтра закончу.
Есть еще вариант изменить прошивку магнитолы, чтобы она сразу выдавала строки в нужной кодировке (тогда бы в экране больше ничего править не пришлось), но это когда-нибудь потом, отдельная большая работа.
-
Видел у товарища в цэрато штатная магнитола отображала по русски
-
Cerato - другая машина. Сдается мне, там даже не VDO стоит...
Добавлено позже: [time]Октябрь 02, 2014, 21:05:11 [/time]
Итак, удалось сделать одновременную поддержку обеих кодировок, и cp1251, и unicode с кодированием utf8, правда, для unicode идет корректное преобразование только букв русского алфавита.
К сожалению, магнитола шлет большинство строк (имена файлов и папок) в UTF8, что для русского языка означает сокращение длины надписей в два раза и возможность появления артефактов ("левых" символов) на концах строк. Увы. Хорошая новость в том, что тэги mp3 передаются в том виде, как они есть. Если теги в unicode - экран получает их в utf8 со всеми вытекающими последствиями. Но если перевести их в кодировку cp1251 (кириллица widows), то строки будут максимальной длины без артефактов. Выглядит это на машине так:
-
Степан продолжает удивлять) но похоже мне это уже не понадобиться). штатная магнитола уже 2 года в коробке дома лежит
-
Круть, что необходимо снять для прошивки ?
-
похоже мне это уже не понадобиться). штатная магнитола уже 2 года в коробке дома лежит
К сожалению, для владельцев альтернативной магнитолы могу предложить только замену логотипа при включении :) Расширенние возможностей дисплея проще осуществить отдельным адаптером (http://ceedclub.ru/forums/index.php/topic,55823.0.html).
Конечно, педанты могут пожелать русифицировать сообщения, выводимые коробочной. Тут я не вижу проблем попросить у drPopov вариант коробочки с русским языком.
что необходимо снять для прошивки ?
Для прошивки контроллера дисплея необходимо снять сам дисплей, для чего вынимается центральная облицовка дисплея, магнитолы и климата, отсоединяются провода, дисплей держится за облицовку на 4-х винтах. К сожалению, прошивка контролера требует пайки, что довольно трудно осуществить в домашних условиях. Но из Митино можно и подъехать ко мне в Красногорск.
-
Конечно, педанты могут пожелать русифицировать сообщения, выводимые коробочной. Тут я не вижу проблем попросить у drPopov вариант коробочки с русским языком.
Для прошивки контроллера дисплея необходимо снять сам дисплей, для чего вынимается центральная облицовка дисплея, магнитолы и климата, отсоединяются провода, дисплей держится за облицовку на 4-х винтах. К сожалению, прошивка контролера требует пайки, что довольно трудно осуществить в домашних условиях. Но из Митино можно и подъехать ко мне в Красногорск.
А когда из Королева можно в Красногорск приехать?))
-
Создал отдельную тему про Русификацию магнитолы Ceed FL: http://ceedclub.ru/forums/index.php/topic,60203.html
Предлагаю продолжить обсуждение по теме там.
-
Дабы не засорять тему про русификацию рестайлинга (FL) и не повторяться больше, напишу тут свое видение по поводу поводу возможности русификации дорестайла (ED). Ранее уже писал в личке одному из пользователей:
Теоретически возможно, конечно. Но, во-первых, у вас совсем другой дисплей, сегментный, а не графический, непонятно насколько качественно можно в принципе вывести символы, они и английские-то довольно угловатые :) Во-вторых, что самое главное, заниматься этим некому. Работа на самом деле требует огромных трудовременных затрат, моего энтузиазма на это не хватит. Да и физически такого дисплея у меня нет.