Global Service Way : Technical Contents Provider

TSB

Model Cee'd [ED]()

Group Body (Interior and Exterior)(91)

TSB No. KCR09-91-V240-ED

Subject

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДЕКОРАТИВНОЙ НАКЛАДКОЙ КРЫШКИ БАГАЖНИКА И УЗЛОМ ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА И РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕННОГО ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ(TSB No. In English : KCE09-91-V240-ED)

Published 11/11/2009

TSB Type Service Action

Area & Distributor

1. Description

■ Признак неисправности/состояние
   На автомобилях cee’d (ED) (5-дверный полноприводный универсал (SW)) под узлом
   декоративной накладки крышки багажника или под узлом верхнего фонаря стоп-сигнала может
   появиться коррозия.

■ Причина
   Вследствие недостаточных зазоров между декоративной накладкой крышки багажника, верхним
   фонарем стоп-сигнала и кузовом возможно повреждение лакокрасочного покрытия кузова и,
   как следствие, ржавление панели.

■ Способ исправления
   Отрегулируйте зазор вдоль кузова согласно приведенной ниже Процедуре технического
    обслуживания.
    - полноприводный универсал cee’d: декоративная накладка крышки багажника и верхний
   фонарь стоп-сигнала
    - 5-дверный cee’d: только верхний фонарь стоп-сигнала
   При необходимости отремонтируйте повреждение лакокрасочного покрытия в соответствии с
   приведенной ниже Процедурой технического обслуживания.

2. Applicable Vehicles

■ Модель: Полноприводный универсал cee’d, 5-дверный (ED)
■ Даты выпуска: с первого автомобиля по 10 сентября 2008 г.
■ Коды VIN:
- 5-дверный cee’d: с первого автомобиля по U5YFF24129L140784
- полноприводный универсал cee’d: с первого автомобиля по U5YFF52239L077810
■ Регион: все страны, за исключением стран Северной Америки

3. Parts Information

■ ТРЕБУЕМЫЕ ДЕТАЛИ

МОДЕЛЬ cee’d	ЗАТРОНУТЫЙ РЕГИОН	НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛИ	НОМЕР ДЕТАЛИ	КОЛ-ВО
Полноприводный универсал	Верхний фонарь стоп-сигнала	Пластмассовая шайба (толщина: 1,0 мм)		1 упаковка (одна упаковка содержит три шайбы)
			13512-04090QQK
		Уплотнение верхнего фонаря стоп-сигнала (толщина: 3,0 мм)		1 упаковка
			92761-1H300QQK
	Узел декоративной накладки крышки багажника	Пластмассовая шайба (толщина: 1,0 мм)		1 упаковка (одна упаковка содержит три шайбы)
			13512-04090QQK
5-дверный	Верхний фонарь стоп-сигнала	Плоская шайба (толщина: 1,5 мм)		1 упаковка (одна упаковка содержит три шайбы)
			13510-06001QQK
		Уплотнение верхнего фонаря стоп-сигнала (толщина: 3,0 мм)		1 упаковка
			92761-1H000QQK

Примечание)
Этот технический сервисный бюллетень выпущен после получения подтверждения от MOBIS
о наличии деталей. Для поставки упомянутых деталей может потребоваться более месяца
после размещения заказа.

4. Operation Code And Time

МОДЕЛЬ
cee’d

КОД
ОПЕРАЦИИ

НАИМЕНОВАНИЕ ОПЕРАЦИИ

НОРМО-
ЧАСЫ

ХАРАКТЕР

ПРИЧИНА

УНИВЕРСАЛ

090S02A0

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ
ДЕКОРАТИВНОЙ НАКЛАДКОЙ КРЫШКИ
БАГАЖНИКА И УЗЛОМ ВЕРХНЕГО
ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА (ВКЛЮЧАЯ
РЕТУШИРОВАНИЕ)

0.6 н/ч

*N86

**C40

090S02A1

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ
ДЕКОРАТИВНОЙ НАКЛАДКОЙ КРЫШКИ
БАГАЖНИКА И УЗЛОМ ВЕРХНЕГО
ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА И РЕМОНТ
ПАНЕЛИ КРЫШКИ БАГАЖНИКА

1.9 н/ч

*N56

**C40

090S02ZZ

РЕМОНТ ЛАКОКРАСОЧНОГО
ПОКРЫТИЯ ДЕКОРАТИВНОЙ
НАКЛАДКИ КРЫШКИ БАГАЖНИКА
СТОРОННЕЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ

1.9 н/ч

*N56

**C40

5-ДВЕРНЫЙ

090S03A0

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА УЗЛА
ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА
(ВКЛЮЧАЯ РЕТУШИРОВАНИЕ)

0.6 н/ч

*N86

**C40

090S03A1

РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА УЗЛА
ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА И
РЕМОНТ ПАНЕЛИ КРЫШКИ БАГАЖНИКА

1.3 н/ч

*N56

**C40

090S03ZZ

РЕМОНТ ЛАКОКРАСОЧНОГО
ПОКРЫТИЯ ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ
СТОП-СИГНАЛА СТОРОННЕЙ
ОРГАНИЗАЦИЕЙ

1.3 н/ч

*N56

**C40

*N86 ослабление, выпадение, прогиб
*N56 коррозия (вплоть до сквозной), окисление
**C40 плохая регулировка

5. Service Procedure

■ Универсал (верхний фонарь стоп-сигнала и узел декоративной накладки крышки багажника)

Примечание)
Перед выполнением этой процедуры убедитесь, что код VIN автомобиля относится к числу
затронутых.

1) Снимите декоративную накладку крышки багажника и верхний фонарь стоп-сигнала в
соответствии с инструкцией из применимого руководства по ремонту.
2) Осмотрите лакокрасочное покрытие на крышке багажника, вызванные задеванием ее
декоративной накладки и верхнего фонаря стоп-сигнала, и устраните обнаруженные повреждения.
Способ ремонта следует выбирать в соответствии с нижеприведенными условиями.

Местоположение	Условие, при котором требуется ретуширование	Условие, при котором требуется ремонт (частичная покраска)
Узел декоративной накладки крышки багажника
Верхний фонарь стоп-сигнала
Результат	Поврежден только верхний слой лакокрасочного покрытия	Коррозия кузова

Примечание)
При наличии любых повреждений лакокрасочного покрытия необходимо отрегулировать
зазор путем установки пластмассовых или обычных шайб.

■ Ретуширование

1) Отретушируйте поврежденную область соответствующей краской. Примечание) Для высыхания краски после ретуширования требуется не менее 10 мин.
2) Наденьте три пластмассовых шайбы (A) (толщина 1 мм, номер детали: 13512-04090QQK) на самофиксирующиеся шпильки (B), расположенные сзади узла декоративной накладки крышки багажника.
3) Наденьте три пластмассовых шайбы (C) (толщина 1 мм, номер детали: 13512-04090QQK) на самофиксирующиеся шпильки (E), расположенные сзади узла верхнего фонаря стоп-сигнала. Установите новую прокладку (D) верхнего фонаря стоп-сигнала на заднюю часть узла фонаря, как показано на фотографии.
4) Установите узел декоративной накладки крышки багажника и узел верхнего фонаря стоп-сигнала. Примечание) Убедитесь в правильности открывания и надежном запирании крышки багажника.

■ Ремонт (частичная покраска)

1) Очистите поврежденную зону.
2) Отшлифуйте поврежденную зону от ржавчины наждачной бумагой зернистостью P1000.
3) Защитите окружающую зону малярной лентой.
4) Нанесите на поврежденную зону грунтовку. Примечание) Для высыхания краски требуется не менее 5 мин.
5) Окрасьте поврежденную зону. Примечание) Для высыхания краски требуется не менее 5 мин.
6) Отлакируйте поврежденную зону.
7) Снимите малярную ленту и при необходимости нанесите еще один слой лака.
8) Высушите покрытие при температуре 650°C в течение 10 минут термофеном или в течение ½ часа с помощью источника УФ света.
9) Сошлифуйте излишки краски наждачной бумагой зернистостью P1500. Примечание) Прежде чем начать шлифовку, дайте обработанной зоне остыть при комнатной температуре.
10) Отполируйте обработанную зону с использованием полировочной пасты и специального инструмента.
11) Наденьте три пластмассовых шайбы (A) (толщина 1 мм, номер детали: 13512-04090QQK) на самофиксирующиеся шпильки (B), расположенные сзади узла декоративной накладки крышки багажника.
12) Наденьте три пластмассовых шайбы (C) (толщина 1 мм,номер детали: 13512-04090QQK) на самофиксирующиеся шпильки (E), расположенные сзади узла верхнего фонаря стоп-сигнала. Установите новую прокладку (D) верхнего фонаря стоп-сигнала на заднюю часть узла фонаря, как показано на фотографии.
13) Установите узел декоративной накладки крышки багажника и узел верхнего фонаря стоп-сигнала в соответствии с инструкциями из применимого руководства по ремонту. Примечание) Убедитесь в правильности открывания и надежном запирании крышки багажника.

■ 5-дверная модель (только верхний фонарь стоп-сигнала)

Примечание)
Перед выполнением этой процедуры убедитесь, что код VIN автомобиля относится к числу затронутых.

1) Снимите верхний фонарь стоп-сигнала в соответствии с инструкцией из применимого
руководства по ремонту.
2) Осмотрите повреждения лакокрасочного покрытия, вызванные задеванием крышки багажника и
верхнего фонаря стоп-сигнала. Способ ремонта следует выбирать в соответствии с
нижеприведенными условиями.

Условие, при котором требуется ретуширование	Условие, при котором необходим ремонт

Поврежден только верхний слой лакокрасочного покрытия	Коррозия кузова

Примечание)
Процедуры ретуширования и ремонта (частичного ремонта) приведены выше.

3) Наденьте три пластмассовых шайбы (C)
(толщина 1.5 мм, номер детали: 13510-06001QQK)
на самофиксирующиеся шпильки (E),
расположенные сзади узла верхнего фонаря стоп-
сигнала. Установите новую прокладку (D) верхнего
фонаря стоп-сигнала на заднюю часть узла фонаря,
как показано на фотографии.

4) Установите узел верхнего фонаря стоп-сигнала в соответствии с инструкцией из применимого руководства по ремонту.

Примечание)
Убедитесь в правильности открывания и
надежном запирании крышки багажника.

МОДЕЛЬ cee’d	КОД ОПЕРАЦИИ	НАИМЕНОВАНИЕ ОПЕРАЦИИ	НОРМО- ЧАСЫ	ХАРАКТЕР	ПРИЧИНА
УНИВЕРСАЛ	090S02A0	РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДЕКОРАТИВНОЙ НАКЛАДКОЙ КРЫШКИ БАГАЖНИКА И УЗЛОМ ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА (ВКЛЮЧАЯ РЕТУШИРОВАНИЕ)	0.6 н/ч	*N86	**C40
	090S02A1	РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА МЕЖДУ ДЕКОРАТИВНОЙ НАКЛАДКОЙ КРЫШКИ БАГАЖНИКА И УЗЛОМ ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА И РЕМОНТ ПАНЕЛИ КРЫШКИ БАГАЖНИКА	1.9 н/ч	*N56	**C40
	090S02ZZ	РЕМОНТ ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ ДЕКОРАТИВНОЙ НАКЛАДКИ КРЫШКИ БАГАЖНИКА СТОРОННЕЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ	1.9 н/ч	*N56	**C40
5-ДВЕРНЫЙ	090S03A0	РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА УЗЛА ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА (ВКЛЮЧАЯ РЕТУШИРОВАНИЕ)	0.6 н/ч	*N86	**C40
	090S03A1	РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРА УЗЛА ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА И РЕМОНТ ПАНЕЛИ КРЫШКИ БАГАЖНИКА	1.3 н/ч	*N56	**C40
	090S03ZZ	РЕМОНТ ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ ВЕРХНЕГО ФОНАРЯ СТОП-СИГНАЛА СТОРОННЕЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ	1.3 н/ч	*N56	**C40