Услышал обрывок по радио : "Инструкция для бытовой техники на русском языке начинается с фразы : "Доигрался, умелец?"
есть доля шутки
Ну да, помнится описанный случай, когда некая мадам отсудила у компании крупную компенсацию за неуказанный в инструкции запрет сушить кошку в микроволновке.