осаго - это страхование ответственности водителя, к собственнику отношения не имеет. Страховка нужна тому, кто за рулем, а не тому, кто по документам владелец авто.
Водитель может застраховать не свое авто, если есть доверенность и документы на авто.
Вот например статья на эту тему
http://pravo-auto.com/kto-mozhet-byt-strahovatelem-po-osago/в случае автора темы - сумма может быть меньше только из-за региона, остальное все тоже самое, ему все равно себя надо будет вписывать в полис, с его стажем и кбм, а если сестра будет делать полис без ограничения водителей, то цена опять же вырастет. Есть ли смысл так заморачиваться? И сестре документы на авто надо будет привезти.
А лучше написать клубному страховому брокеру Паритет (с телефона ссылку на профиль не найду, но есть поиск пользователей, можно найти). И есть тема Все о страховании каско и осаго, в которой этот же брокер отвечает регулярно. и в подписи у него телефон, можно позвонить и узнать. Это будет гораздо точнее и быстрее, чем ждать тут.
/