Герметик на резьбу не поможет.
В данном случае либо привалочная плоскость, к которой уплотнительная резинка масляного фильтра прижимается, не плоская (или возможно есть глубокие царапины, раковины и т.п.), либо трубка масляного канала с резьбой (на которую фильтр накручивается) погнута и поэтому нет ее нормальной перпендикулярности к привалочной плоскости.
Если привалочная плоскость нормальная то надо править трубку с резьбой.
Более глобальный метод - заменить нижнюю часть лобовой крышки, куда масляный фильтр накручивается, в сборе с масляным насосом.